Vitória de Costa, o "Ghandi de Lisboa", é notícia na Índia. Indian-origin Costa is Portugal’s next PM candidate.

“Costa has been a popular mayor of Lisbon since 2007, and is known as the ‘Gandhi of Lisbon’ due to his spartan lifestyle.”

 ( ...) “é o alegado "estilo de vida frugal" ou até "espartano" que justifica que se chame Ghandi a Costa.”

Vitória de Costa, o "Ghandi de Lisboa", é notícia na Índia

Por Ana Sá Lopes

publicado em 1 Out 2014

Os jornais indianos festejaram a vitória de António Costa no PS. É a primeira vez que um português de origem indiana pode ser PM

"Hindustan Times", "Times of India", "Economic Times", "Indian Express", "Outlook India". A vitória de António Costa nas eleições primárias do PS foi notícia na imprensa indiana - é a primeira vez que um português com ascendência indiana está na corrida ao cargo de primeiro-ministro. Em vários textos é referido o nome de criança de António Costa: "Babush", uma palavra "do dialecto konkani que significa rapaz".

"António Costa é filho do destacado escritor Orlando da Costa, que escreveu ensaios sobre Rabindranath Tagore [escritor indiano, o primeiro não-europeu a conquistar o Nobel da Literatura, em 1913]". O pai de António Costa nasceu em Moçambique "mas passou a maior parte da sua juventude em Goa, território então administrado por Portugal", escreve o "Hindustan Times".

O jornal assinala que o avô de António Costa, Luís Afonso Maria da Costa, nasceu e foi criado em Goa "é descendente de proeminentes famílias hindus que se converteram ao cristianismo durante os séculos em que Goa esteve sob administração portuguesa".

Tanto este jornal como outros chamam a António Costa "Ghandi de Lisboa". A jornalista Andrée-Marie Dussault assina um texto no portal "Outlook India" com o título: "Then came a Gandhi" [E chegou um Ghandi]. Dussault escreve que é o alegado "estilo missionário" de António Costa, "mais do que as suas origens indianas, que fizeram Costa ganhar a alcunha de 'Gandhi de Lisboa'". E afirma que "a elogiosa denominação surgiu depois do presidente da câmara ter decidido mudar o seu gabinete para o coração do bairro da Mouraria, mesmo no centro da prostituição e do tráfico de droga".

Foi no "Jornal de Negócios" de 29 de Fevereiro de 2012 que Nuno Franco, da Associação Renovar a Mouraria, compara António Costa a Mahatma Ghandi. "A sensibilidade de António Costa foi essencial para a recuperação da Mouraria. Não há dois Gandhi no mundo, mas a visão de Costa quase que se lhe compara".

No entanto, para outros jornais, é o alegado "estilo de vida frugal" ou até "espartano" que justifica que se chame Ghandi a Costa. "Costa tem sido um popular presidente da Câmara de Lisboa desde 2007 e é conhecido como 'Gandhi de Lisboa' devido ao seu estilo de vida espartano". O "Hindustan Times" descreve António Costa como uma "pessoa descontraída, que não se leva demasiado a sério" e que "acredita no conceito luso-goês de 'susegad'", palavra que deriva do português sossegado e que pretende caracterizar (embora muitas vezes seja utilizada com conotações negativas) a forma goesa de viver.

Para o "Indian Express", Costa é o "Ghandi de Lisboa" por causa de um "estilo de vida frugal". Este jornal refere também a sua origem brâmane [a mais alta casta indiana]. Ontem à noite, a notícia "Indian-origin politician Antonio Costa in race to become Portugal prime-minister" era mesmo a mais lida no portal "Economic Times", o FT da Índia.

Indian-origin Costa is Portugal’s next PM candidate

London, September 29, 2014 - http://www.hindustantimes.com/world-news/indian-origin-costa-is-portugal-s-next-pm-candidate/article1-1269787.aspx

A new name is likely to be added to the list of Indian-origin people who hold or have held top political positions in various countries: Antonio Costa, of Goa origin, who on Sunday won the primary elections as the prime ministerial candidate of the opposition Socialist Party in Portugal.

Costa has been a popular mayor of Lisbon since 2007, and is known as the ‘Gandhi of Lisbon’ due to his spartan lifestyle. He has transformed deprived parts of the capital and enjoys much goodwill due to his ideas and affable eagerness to hear out anyone who stops him on the streets. He is now in his third term as mayor.

Costa defeated his oldest rival, Antonio Jose Seguro, in the primaries, and will now succeed the latter as the secretary-general of PS (Partido Socialista), which makes him the party’s prime ministerial candidate.

Portugal, which is one of European countries facing severe economic hardships and austerity measures since 2009, is scheduled to hold its next general elections in October 2015. Costa has caught the public imagination with his ideas for economic change and his slogan, ‘Mobilizar Portugal’ (Mobilize Portugal).

Born in Lisbon in 1961, Antonio Luis dos Santos da Costa is the son of prominent novelist Orlando da Costa, who wrote essays on Rabindranath Tagore. His father was born in Mozambique, but spent most of his youth in Goa, then under Portuguese rule.

Antonio Costa’s grand-father, Luis Afonso Maria da Costa, who was born and brought up in Goa, was a descendant of prominent Hindu families who converted to Christianity during the centuries of Portuguese rule in Goa.

Costa became member of the Portuguese parliament in 1991, and held several offices, including secretary of state (1995-1997), minister for parliamentary affairs (1997-1999), and justice minister (1999-2002). He was a member of the European parliament from June 2004 to March 2005.

Known to many as ‘Babush’ (the Konkani word for boy), Antonio Costa comes across as an easy-going person, someone who doesn’t take himself seriously, believing in the Portuguese-Goan concept of ‘susegad’.

As Lisbon mayor, Costa moved his office to the Mouraria neighbourhood, which was earlier known for drug trafficking and prostitution. Today, it is a busy construction hub. His new position on the national stage has the support of former president Jorge Sampio.

Portugal was the first western country to colonise parts of India in the early sixteenth century, and the last to leave, on 19 December 1961.