terça-feira, 18 de março de 2014

Paris drops motoring ban as pollution clears/ Financial Times. Paris bans half of all cars over air pollution fears / The Independent. VIDEO Paris : circulation alternée face au pic de pollution / Le Parisien.



Last updated: March 17, 2014 5:50 pm
Paris drops motoring ban as pollution clears

France is to lift a partial motoring ban in Paris and surrounding areas enforced on Monday to help to control dangerously high pollution levels that hit a large part of the northern half of the country late last week.
The government said improving conditions meant the ban would not be continued on Tuesday. Public transport, made free of charge across a wide area from Friday in an attempt to lower pollution largely caused by motor vehicles, would also revert to normal payment.
The move to cut traffic, the first of its kind since 1997, came as a spell of unusually warm and windless weather saw the level of pollution in the French capital reach its worst level since 2007, according to the European Environment Agency (EEA).
More than 30 departments in France have been hit by maximum-level pollution alerts since Thursday. Pregnant women and people with respiratory and heart complaints were warned to take precautions as an often visible haze hung over Paris and other towns.
France is particularly susceptible to pollution because more than 60 per cent of motorists drive cars with the more-polluting diesel-fuelled engines.
Environmental groups blame successive governments for encouraging diesel by taxing it less than petrol, a practice still in place today.
EEA data showed that Paris on Thursday had 147 micrograms of particulate matter with a diameter of between 2.5 and 10 micrometres per cubic metre of air compared with less than 80 in the case of London. Levels climbed higher on Friday.
Banx cartoon
So-called PM10 particles are considered a health risk because their reduced size and weight makes them remain suspended in the air longer. Paris triggers an alert when levels of PM10 surpass 80 micrograms per cubic metre.
Philippe Martin, the environment minister, said the level was set to fall below 50 micrograms on Tuesday thanks to measures taken and a change in weather conditions. The government said road congestion around Paris was cut by more than 60 per cent as a result of the measures. The free public transport cost €4m a day, officials said, including €2.5m on the Paris metro and bus system.
Hundreds of police were deployed to enforce Monday’s ban, which applied to private vehicles with petrol or diesel engines whose number plates end in an even number. It was due to apply to odd-number plates on Tuesday.
Cars carrying three passengers or more were exempt, as were taxis, buses, emergency vehicles and refrigerated lorries. All other lorries were banned.
The city’s “Velib” bicycle-sharing scheme as well as its “Autolib” electric-car equivalent were declared free alongside public transport during the episode.




Paris bans half of all cars over air pollution fears


Half the diesel and petrol cars in greater Paris will be banned from the road
 tomorrow in an attempt to reduce the health-threatening cloud of polluted air which has settled on northern France.
From 5am only odd-numbered cars will be allowed to drive in the Ile-de-France, unless they have electric or hybrid motors. Taxis, buses, emergency vehicles and cars carrying three people or more are exempted. All trucks are banned.

On Tuesday the ban will then apply to odd-numbered cars unless the weather changes. Foreign vehicles must obey the rules.  

Since last Wednesday, a run of warm, windless days and cold clear nights has clamped a lid of warm air over northern France. Minuscule particles of pollution from car exhausts, industry and agriculture have accumulated under that lid to dangerous levels.

The pollution is largely invisible and therefore not a “smog” or pea-souper fog of the kind which existed up to the 1970s. Paris enjoyed bright sunshine throughout the weekend.
There was, in fact, almost a carnival atmosphere. All underground and suburban trains and buses had been declared free to try to keep cars off the road. A light breeze reduced the pollution on Saturday and again yesterday.

Nonetheless, the level of official “pollution alert” – 80 microgrammes of tiny particles for every cubic metre of air – is likely to be exceeded again tomorrow and on Tuesday as the wind drops. The government decided on Saturday night to impose regulations on “alternate” use of cars which have not been triggered since 1997.

Motorists’ organisations complained  that this was an overeaction and would cause enormous hardship to commuters. The government said that it it had no choice.

The health minister Marisol Touraine said: “Pollution is a public health issue. We were obliged to take tough action.”

France is especially vulnerable to this kind of pollution because it is 60 per cent dependent on diesel cars. In the 1960s, French government and industry made a strategic decision that diesel engines were less polluting and would gradually supersede petrol.

The French car giants, Renault and Peugeot-Citroen invested heavily in diesel engines. Diesel fuel was taxed less heavily than petrol – and still is.

For nearly two decades France has been aware that this was a mistake. Diesel engines are more polluting, not less. Fumes from diesel cars, as well as industrial emissions and agricultural fertilisers, are blamed for increasing the micro-particles in the French atmosphere to dangerous levels.

Successive governments have shied away from increasing taxes on the diesel fuel which is used by two out of three motorists (and voters).

According to on study, there are 40,000 premature or unnecessary deaths in France each year because of the high level of atmospheric pollution. Other experts insist however that the scare has been exaggerated.

A French lung specialist, Professor Jean-Philippe Derenne, said: “In 50 years I have never come across anyone who died from air pollution. Between those people who smoke two packets of cigarettes a day and those people who walk in the streets of Paris, there is not the beginnings of a comparison.”





Pollution en baisse, pas de circulation alternée ce mardi

De 5h30 à minuit ce lundi, Paris et sa proche banlieue ont redécouvert la circulation alternée, mesure anti-pollution inédite depuis 1997, plutôt bien respectée et qui, au vu des «améliorations» constatées, n'a pas été reconduite mardi. Dès minuit, tous les véhicules pourront rouler et les transports en commun redeviendront payants.
Lundi, sauf dérogations, seules les voitures et motos munies de plaques impaires ont pu circuler dans la capitale et ses 22 communes limitrophes.

L'effort a été «accepté», a estimé le Premier ministre Jean-Marc Ayrault. Le ministre de l'Ecologie Philippe Martin a salué «le civisme et la coopération des Franciliens» : «90% des véhicules en circulation dans la capitale avaient une plaque impaire». Il a relevé que «les craintes de pagaille et de blocage de Paris nées du souvenir de 1997 ne se sont pas confirmées, bien au contraire».

Selon un communiqué de la préfecture de police de Paris publié lundi soir, les «effets bénéfiques» de cette mesure sur le trafic ont été constatés, dans la capitale (-25% au cours de la journée) comme sur les voies d'accès à celle-ci (25% à 30% de baisse selon les axes), les ralentissements aux portes de Paris diminuant de 60% pendant la période de pointe du matin.

5122 infractions relevées

Les associations d'automobilistes et motards ne décoléraient pas. La mesure est «précipitée, inefficace», a pesté l'Automobile Club Association (ACA).

Pour compenser, les transports publics ont été gratuits pour un coût de 4 M€ par jour pour la région, selon son président (PS) Jean-Paul Huchon.

Pour veiller au respect de la mesure, 700 policiers ont été mobilisés sur une soixantaine de points de contrôle. Automobilistes et motards bravant l'interdit étaient passibles d'une amende de 22 €.

A 19 heures, la préfecture de police avait relevé 5122 infractions pour non-respect de la circulation alternée en Ile-de-France. 51 véhicules ont été immobilisés. Un tiers des automobilistes contrôlés avec une plaque paire ont été verbalisés.

LA QUESTION DU JOUR. Pollution : avez-vous été convaincu par la circulation alternée ?

>>> Retrouvez les principaux événements de la journée

20h15. Les enfants asthmatiques ont souffert de la pollution.  Une hausse «régulière» des passages aux urgences en Ile-de-France pour asthme, pendant l'épisode de pollution de l'air atmosphérique de jeudi à dimanche, a été noté par l'Institut de veille sanitaire (InVS), avec une «augmentation particulière» chez les jeunes enfants. «La hausse a été régulière tous âges confondus pour l'asthme depuis jeudi dernier: on est ainsi passé de 64 passages aux urgences pour asthme jeudi 13 mars, à 106 dimanche 16 mars», a indiqué ce lundi le Dr Thierry Cardoso, directeur du Département coordination des alertes et des régions (DCAR) à l'InVS.

«Une augmentation particulière» a été relevée chez les moins de quinze ans, notamment chez les enfants de moins de cinq ans avec 25 passages aux urgences jeudi dernier contre 42 le dimanche qui a suivi, a précisé le Dr Cardoso. Chez les 5-14 ans, on est passé de 22 cas à 28 aux urgences, sur cette période.

19h53. Fin de la gratuité des Vélib et Autolib, qui ont été pris d'assaut. «Les Parisiens auront largement utilisé pendant ces cinq derniers jours les moyens de transport non polluants rendus gratuits par la Mairie de Paris : hausse de 33% des locations d'Autolib (du 13 au 16 mars)», et «augmentation de 61% du nombre de tickets Vélib de courte durée (24 heures) délivrés sur les 4 premiers jours de gratuité (du 13 au 16 mars)»", affirme la Ville de Paris.

19h13. La vraie question reste celle de l'ancienneté des véhicules. Les chiffres sont frappants : «Ce sont 10% des véhicules roulant en France, les plus anciens, qui génèrent 40% de la pollution d'origine automobile, selon une étude du CCFA (Comité des constructeurs français d'automobiles)», rappelle La Tribune.
19h03. Ça n'a pas profité aux taxis. Les Franciliens ne se seraient pas rabattus en masse sur les taxis pour circuler malgré la circulation alternée. «Le nombre de chauffeurs disponibles dans l'application ITYZ a été multiplié par trois. Les chauffeurs se sont mobilisés pour cette journée particulière, mais le nombre de demandes des clients est resté constant. Je pense qu'ils se sont orientés vers les solutions gratuites comme Velib', Autolib' et les transports en commun», analyse David Brun, patron de la société de taxis ITYZ.

18h20. La lutte contre le diesel, n'est pas «l'élément prioritaire» selon Philippe Martin. «Je rencontrerai les constructeurs dans les semaines qui viennent pour parler globalement de stratégie industrielle», a déclaré le ministre de l'Ecologie. Mais pour lui, «en aucune façon» la question de la lutte contre la pollution «ne saurait se résumer à celle sur la fiscalité du diesel».

18h07. Pas une excuse valable pour ne pas travailler ! La circulation alternée n'est pas un motif suffisant pour renoncer à se rendre au travail. «Elle ne constitue pas une excuse pour ne pas aller travailler, explique maître Eric Rocheblave, avocat spécialisé dans le droit du travail, à la rédaction du Figaro. Cette mesure n'a pas le caractère de force majeure : les salariés étaient avertis et avaient la possibilité de s'organiser».
17h58. Pas de congestion en Ile-de-France malgré la circulation alternée. «La fluidité de la circulation en Ile-de-France et à Paris a été assurée», a souligné Philippe Martin, le ministre de l'Ecologie. «Mieux, les bouchons ont été moins importants que pour un lundi habituel», a-t-il poursuivi.

«Selon les chiffres de la préfecture de police, les 179 points de contrôle mis en place par la préfecture de police ont été positionnés pour ne pas gêner la fluidité du trafic et n’ont engendré aucune difficulté de circulation, se réjouit le ministère de l'Ecologie dans un communiqué en ligne. 90 % des véhicules en circulation dans la capitale portaient une plaque impaire. Par rapport au lundi 10 mars 2014, pris comme journée de référence, la congestion sur le réseau structurant d'Ile-de-France, sur la période correspondant à l'heure de pointe du matin (8 heures - 10 heures), a baissé aujourd'hui de 62 %».

17h44. Une mesure qui suscite des commentaires grinçants.
Les Twittos ne se privent pas d'ironiser sur la circulation alternée qui aurait vaincu la pollution.
«Jeune Athéna» se gausse : «Et la planète fut sauvée en une journée».

Sem comentários: