domingo, 11 de outubro de 2015

Extrema-direita surpreende em Viena / Social Democrats win Vienna, but Freedom Party gains ground / Migrant crisis a key factor at the polls.


Extrema-direita surpreende em Viena
CATARINA FALCÃO / 11/10/2015, OBSERVADOR

O resultado do partido de extrema-direita Freiheitliche Partei Österreichs chegou aos 32,2% na cidade de Viena depois de ter feito campanha à base do medo da imigração e dos refugiados.

O Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ), partido de extrema-direita, conseguiu bater recordes na votação para a câmara municipal de Viena, apesar de não ter conseguido ganhar as eleições. O partido vencedor foi o Sozialdemokratische Partei Österreichs, partido socialista austríaco, que desde a Segunda Guerra Mundial lidera a cidade. A campanha na cidade austríaca passou pela propaganda contra a onda de imigração que atravessa o país em direção à Alemanha.

Terá sido esta campanha e o descontentamento geral com receção de milhares de refugiados nas últimas semanas que levaram o Freiheitliche Partei Österreichs, ou Partido da Liberdade, a ter esta noite um resultado recorde em Viena. A batalha tornou-se pessoal nos últimos dias opondo o autarca dos últimos 20 anos, o socialista Michael Häupl, e o líder do partido de extrema-direita, Heinz-Christian Strache, que tem pedido que a Áustria construa um muro para que os imigrantes não circulem dentro do país.

Por outro lado, esta narrativa terá levado também muitos eleitores em Viena a escolherem os socialistas. Häupl já disse que podia “viver bem com este resultado”, apesar de ser o resultado mais baixo que os socialistas obtiveram na cidade desde o fim da Segunda Guerra Mundial. Esta é quarta eleição consecutiva desde maio em que o FPÖ ganha votos e Stratche lembrou que “todas as eleições são importantes”.

Tal como no último mandato, os socialistas devem coligar-se com Os Verdes que conseguiram 11,16% das votações. Já o Österreichische Volkspartei, partido de centro-direita, ficou com 8% e o partido NEOS, partido liberal, conseguiu ser eleito pela primeira vez.


Social Democrats win Vienna, but Freedom Party gains ground
Migrant crisis a key factor at the polls.

By CYNTHIA KROET 10/11/15, 6:50 PM CET Updated 10/11/15, 10:38 PM CET

The Social Democrats won Sunday’s regional elections in Vienna, but Austria’s far-right Freedom Party gained strategic ground in Parliament.

With almost all votes counted, the center-left SPÖ won 39.4 percent versus FPÖ with 32.3 percent. Opinion polls before the election had predicted a much closer race as the migration crisis polarized the debates.

Even though SPÖ was predicted to triumph, it lost almost 5 percent points compared to the 2010 election, and most of those voters switched to FPÖ. That cost the Social Democrats four seats in Parliament, while the Freedom Party gained seven, changing their balance of power to 44 and 34 seats, respectively.

“They have [had] one of the worst results in history,” said FPÖ leader Heinz-Christian Strache “Of course we would have liked to have [had] a head-to-head result, but this is a respectable outcome.”

The vote was seen as a reflection of the political shift in the country. Almost a fifth of Austria’s eligible voters live in the capital. FPÖ gained many votes with an anti-asylum campaign in earlier elections in other Austrian regions this year.

Sunday’s tally signals more friction ahead

Michael Häupl, Vienna’s mayor for 21 years, had ruled out a coalition with the far-right prior to the vote, but said Sunday night, “I do not consider this result as a mandate to continue as before.”

He added he intends to put modernization on the agenda for the SPÖ, which has ruled Vienna since 1919.

The Green party received 11.1 percent of the vote, followed by the center-right People’s Party (ÖVP) with 8.7 percent and the New Austria (NEOS) party with 6 percent. Turnout was 74.4 percent.

FPÖ gained popularity on a national level in the mid-1990s under Jörg Haider’s leadership, and it has been the second-largest party in Vienna for most of the past 25 years.

It has also been leading the national polls, well ahead of Chancellor Werner Faymann’s SPÖ. The next national election is scheduled to take place in 2018.

Authors:


Cynthia Kroet  

Sem comentários: