domingo, 15 de março de 2020

Further travel restrictions come into force as shops, cafes and cinemas shut down / Idosos com mais de 70 anos poderão ser isolados vários meses no Reino Unido

14:51 / 15-3-2020
Spain reports deaths have more than doubled in a day to 288
The number of deaths in Spain from the coronavirus have more than doubled in a day to 288, with the number of infections near 8,000, Associated Press reports.

Further travel restrictions come into force as shops, cafes and cinemas shut down
Michael Safi and Philip Oltermann

Sun 15 Mar 2020 12.25 GMTLast modified on Sun 15 Mar 2020 12.52 GMT

More than 100 millions Europeans are on lockdown after Spain joined Italy in imposing a national quarantine to combat coronavirus, with a wave of further restrictions on travel and movement elsewhere in the world set to come into effect over the next 48 hours.

The number of people infected with coronavirus has grown to more than 155,000, according to the World Health Organization, with at least 5,800 deaths, including more than 400 over the past day.

Spain, the worst-affected European country after Italy, announced on Saturday that citizens would be confined to their homes for 15 days unless they had to buy food or medicine or go to work or seek medical treatment. The country has 6,251 cases of the virus and 193 deaths. Italy, with more than 1,400 deaths so far, implemented similar measures last week.

In France, where 91 people have died, cafes, restaurants, cinemas and most shops are shut. Plane, train and coach services between cities will be reduced from Sunday but Paris Métro services would continue for the time being, the government said.

With infections exponentially increasing in many countries, leaders of the G7 were preparing to hold an extraordinary summit via video link on Monday to try to coordinate a financial and medical response to the pandemic.

International travel and internal movement in many countries will be severely curtailed by restrictions set to come into effect over the next days.

Austria said that from Tuesday the freedom to move would be “massively limited”, with non-essential shops closed along with restaurants, bars, playgrounds and sports venues. Pharmacies would remain open for now, the chancellor, Sebastian Kurz, announced, warning the next weeks would be “challenging, difficult and painful”.

More than 800 people have been infected in the alpine state of 8.8 million and one person has died. Vienna has banned anyone entering from the UK, the Netherlands, Ukraine and Russia.

In China, where the vast majority of fresh cases were being recorded among people arriving from abroad, rather than through domestic transmission, the government announced that anyone landing in Beijing from Monday would be quarantined for 14 days in a government facility.

Advertisement
Anyone arriving in Australia will be ordered to self-isolate for two weeks and could face steep fines for not doing so, the government said on Sunday, as two more people there were confirmed to have died from the virus. Nearly 250 people have tested positive, according to the country’s health department.

The US on Saturday added Great Britain and Ireland to a list of European countries from which entrants would be temporarily banned.

Pictures from several American airports showed huge crowds of people scrambling to return to the US, raising concerns that the government’s response might itself help to spark new cases.

The UK Foreign Office on Sunday advised against “all but essential travel” to the US. The US president, Donald Trump, said on Saturday he had been tested for the virus and found negative.

The Vatican’s Easter services will be held next month without attendees, the Holy See has said, in a move believed to be unprecedented in modern times.

If you have been affected or have any information, we'd like to hear from you. You can get in touch by filling in the form below, anonymously if you wish or contact us via WhatsApp by clicking here or adding the contact +44(0)7867825056. Only the Guardian can see your contributions and one of our journalists may contact you to discuss further.

Iran, whose caseload and number of deaths are the highest in the world after China and Italy, announced 113 deaths over the past 24 hours, its highest single-day toll so far. More than 14,000 people have been infected and 724 have died, according to official statistics, the accuracy of which has been challenged by the WHO.

Those dying in the Iranian outbreak are significantly younger than elsewhere, with 15% of them younger than 40, according to health ministry statistics. The official leading the response was quoted on Sunday warning that the country’s sanctions-hit health system threatened to be overwhelmed by the virus.

“If the trend continues, there will not be enough capacity,” Ali Reza Zali was quoted as saying earlier by the state-run IRNA news agency.



Idosos com mais de 70 anos poderão ser isolados vários meses no Reino Unido

Auto-isolamento será “muito longo”, a imprensa fala em quatro meses. A medida implica que os idosos fiquem em casa, sem visitas, com medicamentos e bens essenciais deixados à porta de casa.

Karla Pequenino 15 de Março de 2020, 14:27

O Reino Unido prepara-se para avançar com medidas de isolamento para todos as pessoas com mais de 70 anos durante um período “muito longo”, confirmou o ministro da Saúde britânico Matt Hancock, este domingo.

Para ajudar a combater o novo coronavírus, os idosos deverão ficar em casa, em auto-isolamento, sem receber visitas. Os bens essenciais (produtos de higiene, alimentos, medicamentos) serão distribuídos à porta de casa.

Em declarações à Sky News, na manhã de domingo, Hancock disse que a medida iria entrar em vigor “nas próximas semanas”. O ministro da Saúde admitiu que “se está a pedir um esforço grande aos idosos e vulneráveis, mas é para a sua própria protecção”. Até agora, todas as mortes por covid-19 no país (21, no total) têm sido com pessoas com mais de 60 anos ou com outras condições de saúde preexistentes.

Questionado sobre a duração do isolamento – na imprensa britânica circulam informações de que poderá ir até aos quatro meses –, o ministro da Saúde britânico disse que os detalhes seriam anunciados “na hora certa de o fazer”. O motivo apontado para a demora é que o período de auto-isolamento será “muito longo”.

“[O isolamento] não é uma coisa fácil para as pessoas, não é uma coisa fácil para as pessoas aguentarem”, disse Matt Hancock, notando que é “crítico que estejam prontos”.

Com o número de mortes por covid-10 no Reino Unido a subir para 21 no sábado, e o número total de casos confirmados a atingir os 1140, o governo de Boris Johnson tem sido alvo de críticas severas por estar a fazer pouco para combater a epidemia.

Contrariamente à maioria dos países no mundo, o plano do Reino Unido é evitar que o pico de contágio esmague o Serviço Nacional de Saúde britânico (NHS) e que o auto-isolamento tenha efeitos negativos na saúde mental das pessoas, devido à solidão. O Governo considera que o isolamento será necessário, mas de forma mais espaçada. Até lá, espera que se consiga criar imunidade de grupo.

Sem comentários: