sexta-feira, 6 de novembro de 2015

Alemanha reduz direitos de asilo para sírios / Germany imposes surprise curbs on Syrian refugees

Merkel, num grave erro de avaliação das expectativas criadas, abriu a caixa de pandora.
Agora que a Europa é confrontada com o crescimento progressivo de Populismos Nacionalistas e nítidos ressentimentos e desconfianças entre os Estados Nações, as "elites" políticas Europeias andam simplesmente "atrás dos acontecimentos" tentando repor um equilíbrio de forma desastrada.
A única maneira de reenviar o "génio solto de volta à garrafa" é desistir de forçar cada vez mais de forma globalizadora a "Europa Federalista", numa fuga para a frente, e pelo contrário, voltar ao princípio da "Unidade em Diversidade" e retornar à "Europa das Nações" com respeito pela vontade soberana dos Povos Independentes.
OVOODOCORVO

Alemanha reduz direitos de asilo para sírios

Alemanha recuou na sua política de asilo aos sírios, o maior grupo de refugiados, eliminando mesmo o direito a que as famílias se lhes juntem no país, noticiou hoje um diário alemão.

À medida que se prepara para a chegada de cerca de um milhão de requerentes de asilo este ano, a maior economia da Europa reduziu o nível de proteção legal para os sírios, segundo o Frankfurter Allgemeine Zeitung.
As novas medidas implicam que só será concedido aos refugiados sírios um visto de residência de um ano e que já não podem reclamar o direito de reunião com as suas famílias na Alemanha.
“O Departamento Federal para Migração e Refugiados recebeu ordens para dar apenas proteção secundária a refugiados da guerra civil da Síria”, de acordo com um comunicado do ministério do Interior, citado pelo jornal. O ministério não se mostrou disponível para comentar.
A Alemanha tem mantido, até agora, uma política de porta aberta para os sírios que fogem à guerra no seu país, concedendo-lhes “proteção primária” — o mais alto estatuto para os refugiados, que inclui, entre outros benefícios, um visto de residência de três anos e reunificação familiar.
Perante os conflitos internos no seu Governo de “grande coligação” esquerda-direita, a chanceler Angela Merkel, realizou na quinta-feira conversações de crise com os líderes partidários, nas quais estes acordaram uma série de medidas para trazer mais ordem ao afluxo recorde de migrantes.
Entre as medidas anunciadas numa conferência de imprensa conjunta, estão planos para acelerar os repatriamentos de requerentes de asilo rejeitados a partir de novos polos centrais.
Merkel e os seus parceiros de coligação não falaram de uma mudança de política para os sírios em particular.
O Frankfurter Allgemeine Zeitung cita números oficiais que mostram que a Alemanha recebeu 55.600 pedidos de asilo de cidadãos sírios em agosto. Mais de 38.600 foram aceites, com apenas 53 a receberem “proteção secundária”.
Esta categoria menor equivalia até agora a uma zona legal cinzenta para pessoas cujo estatuto como refugiados ou requerentes de asilo não tivesse ainda sido reconhecido.
6/11/2015, 19:54 OBSERVADOR

Germany imposes surprise curbs on Syrian refugees

Abrupt U-turn by Merkel government means people fleeing civil war will no longer be granted asylum or refugee status

Ian Traynor Europe editor
Friday 6 November 2015 20.02 GMT

Angela Merkel has performed an abrupt U-turn on her open-door policy towards people fleeing Syria’s civil war, with Berlin announcing that the hundreds of thousands of Syrians entering Germany would not be granted asylum or refugee status.
Syrians would still be allowed to enter Germany, but only for one year and with “subsidiary protection” that limits their rights as refugees. Family members would be barred from joining them.
Germany, along with Sweden and Austria, has been the most open to taking in newcomers over the last six months of the growing refugee crisis, with the numbers entering Germany dwarfing those arriving anywhere else.
However, the interior minister, Thomas de Maizière, announced that Berlin was starting to fall into line with governments elsewhere in the European Union, who were either erecting barriers to the newcomers or acting as transit countries and limiting their own intake of refugees.
“In this situation other countries are only guaranteeing a limited stay,” De Maizière said. “We’ll now do the same with Syrians in the future. We’re telling them ‘you will get protection, but only so-called subsidiary protection that is limited to a period and without any family unification.’”
The major policy shift followed a crisis meeting of Merkel’s cabinet and coalition partners on Thursday. The chancellor won global plaudits in August when she suspended EU immigration rules to declare that any Syrians entering Germany would gain refugee status, though this stirred consternation among EU partners who were not forewarned of the move.
Thursday’s meeting decided against setting up “transit zones” for the processing of refugees on Germany’s borders with Austria, but agreed on prompt deportation of people whose asylum claims had failed.
Until now Syrians, Iraqis and Eritreans entering Germany have been virtually guaranteed full refugee status, meaning the right to stay for at least three years, entitlement for family members to join them, and generous welfare benefits.
Almost 40,000 Syrians were granted refugee status in Germany in August, according to the Berlin office responsible for the programme, with only 53 being given “subsidiary” status. That now appears to have ended abruptly.
An interior ministry spokesman told the Frankfurter Allgemeine Zeitung: “The Federal Office for Migration and Refugees is instructed henceforth to grant Syrian civil war refugees only subsidiary protection.”
De Maizière described the new regime as “a win for security and order for Germany”.
But the suddenness of the move by the country that has been pivotal in the EU’s biggest ever immigration crisis will ripple across the region with unknown consequences, particularly in the transit countries of the Balkans and central Europe, through which hundreds of thousands have been trekking towards Germany.
The German curbs will encourage these countries to establish barriers of their own to the refugee wave. Merkel is also pressing countries such as Croatia, Slovenia, and Serbia to establish “reception centres” or camps where refugees can be processed and screened before they reach Germany. The countries are resisting because no one knows what to do with those who are screened and do not pass muster for passage to Germany.

Berlin is the most powerful advocate of sharing the refugee burden across the EU, but has also frustrated and angered several countries with a series of unilateral decisions that have had major knock-on effects across the union.

Sem comentários: