segunda-feira, 10 de fevereiro de 2020

AKK renuncia a ser sucessora de Merkel depois de a CDU se ter aliado à extrema-direita na Turíngia / Merkel Takes Reins in Finding Heir After Fallen Protege Quits


ALEMANHA
AKK renuncia a ser sucessora de Merkel depois de a CDU se ter aliado à extrema-direita na Turíngia

Kramp-Karrenbauer não se vai candidatar ao cargo de chanceler em 2021 e vai abdicar da chefia dos democratas-cristãos alemães no final do ano. Divisões internas, maus resultados eleitorais e aproximação de algumas facções à extrema-direita estão na base da decisão.

António Saraiva Lima 10 de Fevereiro de 2020, 9:24

Annegret Kramp-Karrenbauer informou esta segunda-feira a direcção executiva da União Democrata-Cristã (CDU) que não vai ser candidata ao cargo de chanceler da Alemanha, nas eleições do próximo ano, e, que, por isso mesmo, também vai abandonar a liderança do partido após o congresso de Dezembro.

Esta decisão lança ainda mais incerteza ao, já de si, problemático futuro da CDU pós-Angela Merkel, que sai de cena no final do ano, 15 anos depois de ter chegado à chefia do Governo alemão.

A sua sucessora na liderança dos democratas-cristãos, e actual ministra da Defesa, ocupa o mais alto cargo da CDU desde Dezembro de 2018, mas tem revelado muitas dificuldades em unir o partido e em reagir aos maus resultados eleitorais dos últimos meses – particularmente nas eleições para o Parlamento Europeu, em Maio do ano passado.

Um cenário de agitação interna na CDU que tem feito aumentar a pressão da oposição interna exercida por Friedrich Merz, candidato derrotado por Kramp-Karrembauer nas eleições para líder do partido de 2018.

As aproximações de algumas franjas da CDU ao partido de extrema-direita Alternativa para a Alemanha (AfD) também fragilizaram a liderança de AKK, como é conhecida a dirigente democrata-cristã.

A cooperação recente entre as repartições locais de ambas as forças no estado-federado na Turíngia – uniram-se para afastar o Die Linke (esquerda radical) do governo local – terá sido a gota de água. Kramp-Karrenbauer ordenou à CDU local que não votasse no candidato dos liberais do FDP, Thomas Kemmerich, ao lado da AfD, mas foi desautorizada.

O facto de as declarações mais impactantes de condenação da jogada política na Turíngia terem vindo de Merkel – falou de um comportamento “imperdoável” da CDU – enfatizou ainda mais perda de autoridade da sua sucessora.

Um porta-voz de AKK revelou que a líder da CDU vai agora “organizar o processo de escolha do candidato a chanceler, continuar a preparar o partido para o futuro e abdicar da liderança”. Está ainda prevista uma declaração aos jornalistas esta segunda-feira ao final da manhã.

tp.ocilbup@amil.oinotna


Merkel Takes Reins in Finding Heir After Fallen Protege Quits

By Arne Delfs and Patrick Donahue

German leader plans to play a role in selecting CDU candidate
 AKK has decided not to step down and not run for chancellor

Angela Merkel inserted herself into the selection of her Christian Democratic party’s next chancellor candidate after her former protege unexpectedly threw in the towel, leaving the race to lead Europe’s largest economy wide open.

The long-time German leader said she will “cooperate very well” with Annegret Kramp-Karrenbauer, who stepped down as party chief on Monday after a series of gaffes capped by her inability to reel in a rogue state chapter. With the party divided and rudderless, Merkel made clear that she intended to play a direct role in choosing her potential successor.

 “I acknowledged this decision today with the greatest amount of respect, but I want to say that I regret it,” Merkel told reporters in Berlin. “I can well imagine that this was not an easy decision for Annegret Kramp-Karrenbauer, and I thank her that she’s prepared to accompany the process for choosing a candidate for the chancellorship as party chairwoman.”

Kramp-Karrenbauer, widely known by her initials AKK, was hand-picked by Merkel to safeguard her legacy. The former state leader from Saarland held off a challenger from a more conservative faction within the CDU who wanted more support for business and less emphasis on the environment and social issues.

While those demands are likely to return, Merkel is in position to steer the process toward more centrist candidates as the leadership race heats up before she plans to step down next year at the latest.

AKK was unable to stamp her authority on the party since taking charge of the CDU in December 2018 and was humiliated last week when a local chapter in eastern Germany defied her orders and threw its lot in with the far-right Alternative for Germany.

Hanging over the process is the dilemma of how the CDU should handle the return of far-right politics in the former communist east. Many voters there have turned to the AfD because they feel left behind during years of economic growth and resent Berlin’s perceived largess toward refugees. The party’s official stance is that there can be no cooperation with the AfD at any level, but local officials have been questioning whether that remains practical.

AKK’s downfall was ultimately triggered when the CDU in Thuringia voted alongside the AfD to elect a state premier last week. Local leader Mike Mohring has been forced to back track, but other CDU officials in the east have signaled sympathy for his maneuver as he tries to maintain support for the party.

The CDU’s flirtation with the AfD is “very worrisome,” said Norbert Walter-Borjans, the co-leader of the Social Democrats, Merkel’s junior coalition partner, which is also searching for a candidate to lead its next national election campaign.

AKK told party colleagues at a meeting in Berlin that one reason for her decision is the unclear relationship between parts of the CDU and the far-right AfD and the anti-capitalist Left party. At a press conference in Berlin, she underscored her stand that the CDU needs to be strictly opposed to any cooperation with the two fringe parties.

Leadership Contest
The outgoing CDU leader said that she believes her successor should also be the candidate for chancellor in 2021. She plans to organize the selection process by the summer and then step down once a decision has been made. The new direction should be sealed at a party convention in December.

“We must be stronger, stronger than today,” Kramp-Karrenbauer said in a brief press conference in Berlin. “By refraining from running for chancellor, I can be much more free in shaping the process,” she said, adding that her decision would not impact the stability of the coalition.

AKK’s departure was welcomed by the party’s right. Olav Gutting, a lawmaker who has been critical of Merkel’s moderate course, said mistakes had “piled up” under AKK and her departure spares the CDU a “destructive test.”

“Regardless of personal sympathy, one has to see that the base had growing doubts about AKK’s capabilities for the chancellorship,” Gutting told Bloomberg News. He declined to speculate on her successor, which he expected to be in place in the second half of the year.

Merkel asked AKK, who is her defense minister, to stay on in her position in the cabinet, an official said. She took the cabinet post in July when it was vacated by Ursula von der Leyen, who had been appointed as European Commission president.

Ill-at-ease, isolated, and struggling for relevance, the CDU leader failed to unite the party behind her. She made a series of gaffes that irritated insiders and made her widely unpopular with voters. Officials at CDU headquarters in Berlin had become increasingly worried that their leader won’t be a viable candidate.

Thuringia was her final debacle. Even as she sought to clear up the mess, she was unable to convince local officials to support new elections in the region as a way to clear the slate in a five-hour meeting that lasted until early Friday.

Her retreat opens the way for others to press forward to lead Germany’s strongest party. Potential contenders are deputy chairman Armin Laschet, a well connected state leader from North Rhine-Westphalia; up-and-coming Health Minister Jens Spahn; former Merkel nemesis Friedrich Merz; and Markus Soeder, the leader of the Bavarian CSU sister party.

With Merkel pulling the strings, the process could favor Laschet, who is more centrist than the other top contenders.

Sem comentários: