1986: 600,000 people throng Paris after the killing
of Franco-Algerian student Malik Oussekine, 20, in police custody.
Photograph: Gamma-Rapho/Getty Images
30 years ago the
liberal left protested alongside French Arabs over a young man’s death in
custody. Can that alliance hold?
Ed Vulliamy in Paris
The Observer, Saturday 10 January 2015 / http://www.theguardian.com/world/2015/jan/10/paris-attacks-france-liberal-left-protest-arabs
Almost every face and facet of Paris was there: an
apparently endless procession of 600,000 people winding along the boulevards
through the grey afternoon of 10 December 1986. Their cause: outrage at the
killing of a Franco-Algerian student called Malik Oussekine in police custody,
after his arrest during demonstrations against a proposed education law.
It had been my brother’s birthday the day
before and what he wanted for a present was to jettison the planned family
dinner, board a boat-train and be there: to join Arab France, liberal France and leftwing France , all together with arms
linked. The militants of mai ’68 and the sons and daughters of the Algerian war
of independence – the Latin Quarter and the
poor, immigrant suburbs – united in common cause.
Three decades later, these two communities
are at best ill at ease in each other’s company, at worst riven by mutual
hostility.
The scenes at the Place de la République on
Wednesday night invoked the best of America
on the evening of 11 September 2001
in New York .
Then: candles in Washington Square ,
peace signs and a promise by crowds of young people to answer violence with a
loud “no” to war. In Paris ,
they sat, stood or kneeled in silence around shrines of candles; every now and
then a pen or pencil would float across the air, on to the great pile, which
seemed to say, as did so many cartoons in tribute: we answer your bullets with
a Staedtler HB. A lone alto-sax player played a dirge; the young crowd sang
Imagine by John Lennon and even the Italian resistance song, Bella Ciao.
But everyone knows this is not the whole
story. In the Goutte d’Or region of northern Paris on Friday, one of the last within the
périphérique which is almost entirely Arab and African, a man called Suley
talked – as do many – about what they call le ricochet of Wednesday’s bullets.
By which Suley meant: “If they want to talk about 11 September, look at what
happened next. War in Iraq ,
war against Muslims.”
Official Islam, as it is called in the
press here, has voiced its condemnation of last week’s events loud and clear.
There have been marches by Muslims behind banners reading “Non à la fanatisme”
and parades by Muslims singing the Marseillaise. Candles burn in the 19th
arrondissement – where the Kouachi brothers prepared to fight jihad – just as
they do all over Paris .
But this is not the welded, blood-brotherhood between the liberal left and Arab
Paris that characterised that day in 1986. The question now facing France after
last week’s terrible events is whether this alliance has turned into a bloody
rift.
Charlie Hebdo has deep roots in a tradition
of graphic satire dating back to the 18th century, released during a brief
freedom of the press granted after the revolution of 1830 and brought to bloom
by Honoré Daumier – with his savage depictions of the law at work – and Gustave
Doré. It was not always a force of the left: a royalist cartoonist was
guillotined by the revolutionaries in 1793 and antisemitic stereotypes were a
characteristic of Vichy French cartoons during the Nazi occupation.
But cartoonists are what they are,
instinctively if not always politically anarchist, and Charlie’s recent origins
rest firmly in the uprising of May ’68, the zenith of “usines, universités,
union” – factories, universities, united – as the slogan asserted on silkscreen
prints by the Atelier Populaire, some of the greatest political art of the 20th
century.
It was and is self-evident that the
movement that produced Charlie Hebdo incorporated those who challenge
imperialism, combat racism and had supported Algerian independence. Crucially,
it entwined the severity of the cause with its iconoclastic playfulness – the
slogans of the day were: “Be reasonable, demand the impossible!” or “Sous les
pavés, la plage” (“Under the cobblestones, the beach”): 1968 was a cartoonist’s
dream.
Those among the dead last week who
epitomised the heritage were Cabu and Wolinski. The latter – grand old man of
French bandes dessinées (cartoons) or just BD, as cartoons are known – founded
the paper Enragé, a major moment in political art which blossomed out of the
événements of ’68, then Hara-Kiri Hebdo, Charlie’s precursor, banned for its
irreverent coverage of General Charles de Gaulle’s death. Though no communist,
Wolinski worked for many years for the Communist party’s daily paper,
L’Humanité.
Cabu’s trajectory was almost exactly
parallel: at Enragé and Hara-Kiri Hebdo, later the leftwing Paris-Soir, his
political conscience awakened by national service in Algeria , which appalled him.
The paper’s editor Charb, of a younger generation,
became a supporter of the Communist party, regular artist for L’Humanité and
prominent sponsor of the current Front de Gauche – Left Front – which combines
ex-communists, far-leftwingers and greens to contest elections. The names
alongside him on FDG’s list of celebrity sponsors include fellow cartoonists Al
Coutelis, Babouse and Chimulus – plus writers, journalists and poets of
post-May ’68 stock.
The life of the great Dutch cartoonist
Willem was saved by his self-confessed boredom with Charlie’s editorial
meetings: he was on a train to Paris from his
home on an island off Brittany
on Wednesday morning, to deliver his drawings. Willem had arrived in France from Amsterdam during 1968 and never left. He
called, and calls himself, proudly, an anarchist.
I shared a platform with Willem at a book
fair in Metz recently; as so often with cartoonists, he was the life and soul
of the communal meals, with his moustache and mop of grey hair, and during
sessions he established a system of using the toilet in a local bar rather than
that supplied by the organisers “so I can refill with a beer while I piss”. He
joked about threats from Islamists: “It’s nice to know someone takes my work
seriously.”
This is the social and political cradle
that defined and defines Charlie Hebdo. Why, then, did this sworn enemy of the
establishment – which it held in playful ridicule – begin to target so
ferociously, and fall bloody victim to, others who oppose that same
establishment; opponents coming from the nest of fundamentalist Islam, some of
whose embryonic militants were also on the streets that day in December 1986?
The cartoonist’s business is not so much
politics as mischief. They are iconoclasts, not polemicists; anarchists at one
level or another, not adherents. For the cartoonist, the ridicule you deserve
accords with the ferocity with which you blather, preach or pose. And for
cartoonists, rabid religion is the ultimate blathering dogma, which is why the
Catholic church and orthodox Jewry share a place with Islamic fundamentalism on
Charlie Hebdo’s dartboard.
No different from any other form of
orthodoxy, Islam is deserving of a hollow laugh. One of Charlie’s most famous
cartoons shows a man with a cross and a Jewish candelabra up his arse and a
burka for a condom, entitled “The right to blaspheme”.
There is a deeper reason for this than just
deserved mockery: in the pantheon of French republicanism, there is another
word to add to the trinity of liberty, fraternity and equality: laïcité.
“Secularity” doesn’t do the job of translation – laïcité describes France ’s
profound conviction and commitment that religion has no right or role to
influence in society.
The quintessential fabric of laïcité begins
with Diderot, Voltaire and early challenges to the power of the First Estate by
the young lawyer Maximilien de Robespierre. Anti-clericalism propelled the
French Revolution as much as any economic motive. In 1905, a critical law
prohibited the role of religion in public life, nullifying Napoleon’s concordat
with the papacy.
The expert on laïcité, Jean Baubérot,
speaks about “an implicit competition between leftwing and rightwing parties to
be perceived as the best champion of the 1905 law”. So much so that when it
came to women’s suffrage in the 1940s, some radical politicians opposed it,
fearing the influence of priests over women.
And the contemporary spirit of laïcité
drives the left circles whence Charlie Hebdo came. Inasmuch as the FDG is the
closest Charlie has to a political home, it is enlightening to look at its
pillars of policy, prominent among them: “Re-affirmation of the law of 1905 on
laïcité.” No other leftwing movement in Europe
puts quite such emphasis on a determined stance against the influence of
religion.
Into this republic, the Kouachi brothers
were born. The 19th arrondissement of northeastern Paris is a poor but refreshing place: the
brothers’ terrain runs between the Buttes-Chaumont park, after which they named
their battalion, and in which they played football.
It is one of the few central areas in which
young professionals can still consider a first home, and also where the lads
gathered in the Chaum’ cafe on rue de Crimée. “They used to come in here before
they went crazy,” says Ibrahim, under a bright fluorescent light.
However, people assure you, their real
playground in the days of football and flirting – taking and petty dealing weed
– was over west, in the Goutte d’Or. Here lies deep history of the fault lines
in France ;
where the metro grinds atop stilts of concrete along an overpass of grey iron,
above Boulevard de la Chapelle.
This is the quartier to which the dirt-poor
from Provence
arrived in the 19th century, in which Emile Zola set his novel, L’Assommoir,
about a washerwoman who achieves her dream of setting up a small laundry, only
to lose it to a descent into alcohol and despair.
In the year that Chérif Kouachi was born,
1982, I spent a honeymoon here in order to feel the steps of Zola’s characters
on the cobblestones. By then, the poor Provençaux had moved on, and the Goutte
d’Or was a place in which the edginess of colonial Algeria
came home to Paris
and never really went away. But you could still find the yard in which Gervaise
had her laundry.
Then, during the boys’ young lives, the
Goutte d’Or changed. As it became known as a warren of crime and defiance of
authority, so the Kouachi brothers would have seen Gervaise’s courtyard make
way for a new development including a militarily fortified police station
opposite the cafe and sandwich bar at which they used to hang out. It’s still
easy to imagine them, a couple of lads among the many gathered in huddles
around the mobile phone shops and call booths, doing deals, watching the
police, and being watched back.
As they grew up in this landscape of police
surveillance over the bustle, the world was changing around them. In December
1986, the language of conflict was that of class and race; but by the time the
Kouachi brothers reached adulthood, that discourse was replaced by Islam versus
the west.
The impact on Europe’s Muslims of the
Anglo-American invasion of Iraq
in 2003 was enormous. Everyone here knows that the war, and pictures from Abu
Ghraib in its wake, changed the lives of thousands of young French Muslims.
Hateful bigotry was busy in the immigrant quarters of and around Paris , as preachers
emerged to spread the word of holy war, turning the boys who smoked and dealt a
little weed, or bet on football, into soldiers of Allah.
The years following the Iraq invasion were eventful in the suburban
cités around Paris .
The winter of 2005 saw riots and a state of emergency declared by president
Jacques Chirac. Even as they subsided, hatred of the police only deepened when
his successor, Nicolas Sarkozy, described and dismissed the rioters from the
concrete-block ghettos as racaille – scum.
There was no apparent Islamist influence on
the rioting, but something had changed: the French left was nowhere to be seen;
the students were in the library; the Latin quarter
was now a gentrified tourist theme park. The Arabs of 10 December 1986 were now
on their own.
American writer David Rieff found that in
the cités, a vacuum had been left by the collapse of the Communist party, a
cement of sorts, providing youth with venues, structures – and sanction when it
strayed. In that vacuum, disaffection and dissent took on not the language of
class and race that mobilised the 600,000 in 1986, but the ideology spawned by
war in Iraq and Afghanistan .
In 2010, another raw nerve caught a spark
and set fire. In the spirit of laïcité faced with religious insurgency, back in
2004, the Chirac government, with Socialist support, had passed a law banning
“ostentatious” religious dress to school, which in practice meant a headscarf.
The Sarkozy government added to this with a ban on burkas in public.
The measure was welcomed by many Muslim
women, not least because the burka is rare in north Africa and seen as a
fundamentalist intrusion from the Gulf.
But the laws were sufficient to provoke
both further riots and the protest of further cartoons, invariably hilarious.
Jean Baubérot says the issue was seen in leftwing and media circles as “more of
a political than a religious sign, a symbol of women’s submission and a breach
of laïcité”.
Charlie Hebdo kept going, often speaking
what many people felt but dared not say about the fundamentalists, in moments
of derisive mirth. Cartoons of Muhammad in 2006 led to an incendiary attack in
2011 and a temporary move to the offices of Libération, from which the next
edition, on Wednesday, will be edited.
“Massacre of the insolents” read the best
of last week’s many headlines, in La Voix du Nord. But: “We must insist on the
right to laugh,” said Philippe Val, founder of Charlie Hebdo, on Friday, “and
to ridicule those who are ridiculous.” Jean Plantin, cartoonist for Le Monde,
insisted: “We have to do this work of impertinence.”
Although they do now talk about
“responsibility”, through their bereavement and bewilderment , not a single
cartoonist in the circle to which I spoke last week apologises for a single
line on paper.
All of them would include fundamentalist
Christianity alongside fundamentalist Islam in that category of ridicule, along
with many of those who now, and on today’s marches of solidarity throughout
France, will proclaim: “We are Charlie.”
“We have all these powerful new friends!”
joked Willem on Friday night, as he headed back to Brittany . “The Queen of England ! The
pope! All Charlie! I don’t think so.”
Sem comentários:
Enviar um comentário