sexta-feira, 8 de dezembro de 2023

O ocaso de Marcelo tem um nome estranho: Zolgensma / Marcelo's sunset has a strange name: Zolgensma

 

IMAGEM DE OVOODOCORVO

IMAGE BY OVOODOCORVO


EXCLUSIVO OPINIÃO

O ocaso de Marcelo tem um nome estranho: Zolgensma

 

O caso Zolgensma ameaça acabar o estatuto de Presidente-Rei de Marcelo, o homem que usa a adoração popular como arma política para ocupar um lugar bem para lá dos limites da função presidencial.

 


Manuel Carvalho

7 de Dezembro de 2023, 6:28

https://www.publico.pt/2023/12/07/politica/opiniao/ocaso-marcelo-nome-estranho-zolgensma-2072783

 

1. No exacto momento em que o país mais precisava do seu Presidente, Marcelo aparece enrodilhado em mais um daqueles casos de suspeição que vão corroendo a democracia. Quando nos faz falta um presidente forte, com autoridade e voz capazes de atenuar a fragmentação e a instabilidade que se anunciam para as eleições de 10 de Março, Marcelo afunda-se num buraco negro. Aconteça o que acontecer, não sairá incólume do caso das gémeas luso-brasileiras, cujos pais sentiram um súbito, mas compreensível, arrebatamento pela esfera armilar e as cinco quinas para receber em troca um medicamento chamado Zolgensma.

 

Marcelo está em maus lençóis não por ser culpado de coisa alguma, basta ser o gatilho desta história. O seu drama fica consumado a partir do momento em que se associa a um caso que combina em doses explosivas ingredientes que arrasam uma reputação e uma carreira política: suspeitas de favor, de tráfico de influências, de negligência no uso do dinheiro dos contribuintes, de opacidade, ou, em síntese, de protecção aos privilegiados. Coisas que, naturalmente, um país pobre não pode tolerar em nome da justiça e da decência.

 

Não há razão alguma para duvidar da palavra do Presidente da República sobre o estranho caso das gémeas, mas as suas palavras já não bastam para o salvar. Com tantas dúvidas em aberto, a percepção sobrepõe-se à razão, o preconceito à prudência. O que hoje se sabe cria estados de espírito azedos nas pessoas já azedas com os azares da política. Daí à punição na praça pública vai um passo. Marcelo Rebelo de Sousa, faça agora o que fizer, diga o que disser, é o alvo da irritação que se agrava a cada dúvida ou omissão. O risco de haver um presidente fragilizado por uma receita de Zolgensma é enorme. Só um completo esclarecimento o pode salvar pelo enterro de outros. Vai ser feio.

 

Pelo que sabemos, pode-se admitir que Marcelo errou por facilitismo, não por prevaricação. Ele certamente não sabia da velocidade com que as gémeas obtiveram a nacionalidade portuguesa para poderem beneficiar da generosidade do SNS. Ele não saberia que o tratamento custava quatro milhões de euros. Ele, no seu juízo e no seu humanismo, remeteu o email que o filho lhe enviou para os serviços da Presidência (e depois para a PGR) num acto de rotina sustentado por compaixão que a vida em risco de bebés sempre justifica. Seria inimaginável que o chefe de Estado não fizesse nada perante a nota que lhe caiu no email. Perante o que hoje sabemos, é absurdo falar em suspeição de crimes. Nem isso o salva de um indispensável julgamento político.

 

Quando a notícia da TVI sobre o caso das gémeas foi conhecida, percebeu-se de imediato o seu potencial devastador para a credibilidade do Presidente. O terramoto de 7 de Novembro adiou a ameaça. Mas, estava escrito nas estrelas que, mais cedo do que tarde, a história acabaria por reemergir. Numa rara falha da sua aguda intuição política, Marcelo não percebeu, ou desvalorizou, a inevitabilidade. Talvez acreditasse que o tempo ou o frenesim da pré-campanha eleitoral dissipasse o fumo e apagasse o fogo. Demorou a reconhecer que recebeu um email do filho com a encomenda velada de uma cunha. O mestre da política de bastidores agiu como um amador.

 

Na aparência, dispunha de meios de combate à pressão. Não podia apagar ou ignorar o email que o filho lhe enviou. Depois de serem cidadãs portuguesas, as gémeas tinham direito ao medicamento. Se nada mais fez senão enviar o processo ao Governo, nada havia a recear. O problema é que toda esta normalidade vale pouco perante a obscuridade pantanosa dos passos que vieram a seguir ou dos que foram dados antes. Os procedimentos do consulado de Portugal em São Paulo para que as gémeas obtivessem a nacionalidade em 14 dias requerem explicação. A correspondência entre Belém e o Governo merece ser conhecida em detalhe. As diligências do Governo têm de ser esclarecidas. O processo de decisão no Hospital de Santa Maria carece de papéis e justificação.

 

É esta opacidade que ameaça Marcelo. Se não se fizer luz, dificilmente se salvará de ser visto como o mentor de um esquema para proteger os que lhe são próximos. Tem de ficar provado que não beneficiou do estatuto de “aliado político” do Governo que, como aconteceu na TAP, bastava para que os seus desejos se transformassem em ordens para preservar a aliança entre Belém e São Bento.

 

2. Marcelo é ainda, e apenas, um interveniente involuntário e, ao que se sabe, inconsciente numa trama sórdida. O alvo da aflição de um país que sabe o que tem de esperar por uma consulta ou uma operação banal num hospital público. Um perfil ideal para apanhar os estilhaços do natural desencontro dos portugueses com Portugal. Alguém tinha de pagar pela história mal contada das gémeas luso-brasileiras e a conta coube-lhe por inteiro. Dificilmente conservará o estatuto de Presidente de afectos. Deixou de haver reciprocidade.

 

Alguém tinha de pagar pela história mal contada das gémeas luso-brasileiras e a conta coube-lhe por inteiro. Dificilmente conservará o estatuto de Presidente de afectos

 

Depois de ter saído como vencedor do seu longo e áspero braço-de-ferro com António Costa, Marcelo enfrenta o seu maior combate político como Presidente. O caso Zolgensma ameaça acabar com o seu estatuto de Presidente-Rei, o homem que usa a adoração popular como uma poderosa arma política para ocupar um lugar bem para lá dos estritos limites da função presidencial.

 

Esse risco será devastador para uma pessoa como ele, que adora ser amado. Mas será ao mesmo tempo péssimo para o país. O que se adivinha para Março é um quadro partidário fragmentado e instável. Um quadro que reclama o poder de moderação e de influência do Presidente. Não bastava a queda do Governo por suspeitas dos procuradores; agora é legítimo o receio da queda de poder do Presidente por suspeitas dos cidadãos.

 

Marcelo está nas mãos do consulado de São Paulo, do Ministério da Saúde, do Infarmed, do gabinete do primeiro-ministro e do Hospital de Santa Maria. Precisa que se deixem de enredos e contem a história toda. Desta vez, não há como esperar pelo tempo da Justiça: o que está em causa é um problema político que encaixa como uma luva na ideia de que o Eestado português, labiríntico e centralista, é uma fábrica de privilégios para os cortesãos que o colonizam. Marcelo só voltará a ser Marcelo, mais amado do que temido, atento e próximo do povo, se for capaz de provar que não traiu a sua confiança. A bem da saúde do regime, era bom que o conseguisse.

 

tp.ocilbup@ohlavrac.leunam

EXCLUSIVE OPINION

Marcelo's sunset has a strange name: Zolgensma

 

The Zolgensma case threatens to wipe out the status of President-King of Marcellus, the man who uses popular worship as a political weapon to occupy a place well beyond the confines of the presidential office.

 

Manuel Carvalho

7 December 2023, 06:28

https://www.publico.pt/2023/12/07/politica/opiniao/ocaso-marcelo-nome-estranho-zolgensma-2072783

 

1. At the very moment when the country most needed its President, Marcelo appears entangled in yet another one of those cases of suspicion that are eroding democracy. When we need a strong president, with authority and voice capable of mitigating the fragmentation and instability that are announced for the March 10 elections, Marcelo is sinking into a black hole. Whatever happens, the case of the Luso-Brazilian twins will not come out unscathed, whose parents felt a sudden, but understandable, rapture through the armillary sphere and the five corners to receive in exchange a drug called Zolgensma.

 

Marcelo is in trouble not because he is guilty of anything, just because he is the trigger of this story. Its drama is consummated from the moment it is associated with a case that combines in explosive doses ingredients that destroy a reputation and a political career: suspicions of favour, of influence peddling, of negligence in the use of taxpayers' money, of opacity, or, in short, of protection of the privileged. Things that, of course, a poor country cannot tolerate in the name of justice and decency.

 

There is no reason to doubt the word of the President of the Republic on the strange case of the twins, but his words are no longer enough to save him. With so many open doubts, perception overrides reason, prejudice over prudence. What is known today creates sour moods in people who are already sour by the misfortunes of politics. From there to punishment in the public square goes one step. Marcelo Rebelo de Sousa, whatever he does now, whatever he says, is the target of irritation that worsens with each doubt or omission. The risk of a president weakened by a prescription for Zolgensma is enormous. Only a complete enlightenment can save him by the burial of others. It's going to be ugly.

 

For all we know, it can be admitted that Marcellus erred by easiness, not by prevarication. He certainly didn't know how quickly the twins obtained Portuguese nationality in order to benefit from the generosity of the NHS. He wouldn't have known that the treatment cost four million euros. He, in his judgment and in his humanism, forwarded the email that his son sent him to the services of the Presidency (and then to the PGR) in a routine act sustained by compassion that the life at risk of babies always justifies. It would be unimaginable if the head of state did nothing in the face of the note that fell on his email. In view of what we know today, it is absurd to speak of suspicion of crimes. Even this does not save him from an indispensable political trial.

 

When TVI's news about the twins' case was known, its devastating potential for the President's credibility was immediately realized. The earthquake of 7 November postponed the threat. But it was written in the stars that, sooner rather than later, history would eventually re-emerge. In a rare failure of his acute political intuition, Marcellus did not perceive, or downplayed, the inevitability. Perhaps he believed that the time or frenzy of the pre-election campaign would dissipate the smoke and put out the fire. It took him a while to recognize that he had received an email from his son with the veiled order for a wedge. The master of backroom politics acted like an amateur.

 

On the surface, it had the means to combat pressure. She couldn't delete or ignore the email her son sent her. After being Portuguese citizens, the twins were entitled to the medicine. If he did nothing but send the case to the Government, there was nothing to fear. The problem is that all this normality is worth little in the face of the swampy obscurity of the steps that came next or those that were taken before. The procedures of the Portuguese consulate in São Paulo for the twins to obtain nationality within 14 days require explanation. The correspondence between Belém and the government deserves to be known in detail. The Government's efforts need to be clarified. The decision-making process at St. Mary's Hospital lacks papers and justification.

 

It is this opacity that threatens Marcelo. If you don't shed light, you'll hardly be saved from being seen as the mastermind of a scheme to protect those close to you. It must be proven that he did not benefit from the status of "political ally" of the Government which, as happened in TAP, was enough for his wishes to be transformed into orders to preserve the alliance between Belém and São Bento.

 

2. Marcelo is still, and only, an involuntary and, as far as we know, unconscious actor in a sordid plot. The target of the distress of a country that knows what it has to wait for an appointment or a banal operation in a public hospital. An ideal profile to pick up the splinters of the natural mismatch between the Portuguese and Portugal. Someone had to pay for the poorly told story of the Portuguese-Brazilian twins and the bill fell entirely to him. It will be difficult for him to retain the status of President of affections. There is no longer reciprocity.

 

Someone had to pay for the poorly told story of the Portuguese-Brazilian twins and the bill fell entirely to him. It will be difficult for him to retain the status of President of affections

 

After coming out as the winner of his long and bitter tug-of-war with António Costa, Marcelo faces his biggest political fight as President. The Zolgensma affair threatens to end his status as President-King, the man who uses popular worship as a powerful political weapon to occupy a place well beyond the strict confines of presidential office.

 

That risk will be devastating for a person like him who loves to be loved. But it will be terrible for the country at the same time. What is foreseen for March is a fragmented and unstable party framework. A framework that calls for the President's power of moderation and influence. The fall of the government due to the suspicions of the prosecutors was not enough; now there is a legitimate fear that the President will fall to power because of the suspicions of the citizens.

 

Marcelo is in the hands of the consulate in São Paulo, the Ministry of Health, Infarmed, the Prime Minister's office and the Santa Maria Hospital. It needs them to stop plots and tell the whole story. This time, there is no way to wait for the time of justice: what is at stake is a political problem that fits like a glove to the idea that the Portuguese State, labyrinthine and centralist, is a factory of privileges for the courtiers who colonize it. Marcelo will only return to being Marcelo, more loved than feared, attentive and close to the people, if he is able to prove that he has not betrayed their trust. For the sake of the health of the regime, it was good that he should be able to do so.

 

tp.ocilbup@ohlavrac.leunam


Sem comentários: