terça-feira, 7 de fevereiro de 2023

14 de Setembro de 2016: Reabilitação e vulnerabilidade sísmica em Portugal / Rehabilitation and seismic vulnerability in Portugal

 


 OPINIÃO

Reabilitação e vulnerabilidade sísmica em Portugal

 

A demolição parcial de alvenarias das fachadas dos edifícios e das paredes interiores para instalação de cablagens e tubagens deveria constituir uma prática interdita.

 

João Mascarenhas Mateus

14 de Setembro de 2016, 8:30

https://www.publico.pt/2016/09/14/sociedade/opiniao/reabilitacao-e-vulnerabilidade-sismica-em-portugal-1744003

 

Depois de uma catástrofe sísmica como a que ocorreu em Amatrice, Itália, discute-se no espaço público a necessidade de legislação e de práticas administrativas capazes de reduzir a vulnerabilidade sísmica do edificado urbano e do património artístico e arquitectónico.

 

Um plano estratégico nacional de segurança aos sismos deveria obrigatoriamente contemplar o controlo de uma tipologia de intervenções nos edifícios com fachadas em alvenarias resistentes, espalhados por todo o território nacional e particularmente presentes nos nossos centros históricos. Refiro-me expressamente, e com enorme preocupação, a intervenções como a abertura de roços e de nichos para contadores destinados à passagem dos cabos das empresas de telecomunicações e electricidade e das tubagens das concessionárias de água e de gás.

 

Quem caminhe pelas ruas de muitas das cidades portuguesas pode assistir todos os dias à demolição parcial das bases das fachadas de alvenaria de tantos edifícios, a escopro e martelo ou com o auxílio de martelos mecânicos. O comportamento mecânico das alvenarias de pedra, de tijolo ou mistas depende da transferência gradual das cargas superiores até às fundações, pela compressão das secções resistentes. Numa parede de fachada em alvenaria, as zonas maciças entre os vãos de portas e de janelas (nembos) são as responsáveis por essa transferência de cargas. As tensões mecânicas nesses nembos dependem pois das cargas a transmitir e das dimensões das secções dos mesmos. Reduzindo as secções com a abertura de nichos e de roços, aumenta-se e concentra-se consideravelmente o valor dessas tensões permanentes, reduzindo a sua capacidade resistente a cargas adicionais e acidentais. Numa situação sísmica, equivalente à actuação horizontal e vertical de forças acidentais sobre estas estruturas, os nembos debilitados terão pois uma capacidade resistente muito inferior à original.

 

Por isso, a demolição parcial de alvenarias das fachadas dos edifícios e das paredes interiores para instalação de cablagens e tubagens deveria constituir uma prática interdita nas acções de renovação e reabilitação urbana. Contudo, e quando consideradas inevitáveis e insubstituíveis, essas acções deveriam ser acompanhadas de um projecto de reforço estrutural.

 

Assim, são necessários planos municipais integrados e calendarizados para a efectiva criação de redes subterrâneas de distribuição de cablagens que hoje são suspensas das fachadas e das tubagens, como contrapartida das servidões municipais. Ao mesmo tempo, importa estabelecer e colocar em prática uma legislação nacional que defina critérios de mínima intrusividade para essas instalações em edifícios em alvenarias. De facto, sem a implantação destas medidas urgentes que deverão fazer parte de um plano estratégico nacional e de planos municipais integrados, a vulnerabilidade sísmica dos nossos centros urbanos crescerá todos os dias um pouco mais


OPINION

Rehabilitation and seismic vulnerability in Portugal

 

The partial demolition of masonry from the facades of buildings and interior walls for the installation of cabging and pipes should be a prohibited practice.

 

João Mascarenhas Mateus

September 14, 2016, 8:30

https://www.publico.pt/2016/09/14/sociedade/opiniao/reabilitacao-e-vulnerabilidade-sismica-em-portugal-1744003

 

After a seismic catastrophe such as the one that occurred in Amatrice, Italy, the public space discusses the need for legislation and administrative practices capable of reducing the seismic vulnerability of the urban building and the artistic and architectural heritage.

 

A national strategic plan for earthquake safety should necessarily include the control of a typology of interventions in buildings with facades in sturdy masonry, scattered throughout the national territory and particularly present in our historic centers. I am expressly referring, and with great concern, to interventions such as the opening of roços and niches for counters for the passage of the cables of telecommunications and electricity companies and the pipes of water and gas concessionaires.

 

Those who walk the streets of many of the Portuguese cities can watch every day the partial demolition of the bases of the masonry facades of so many buildings, the brush and hammer or with the help of mechanical hammers. The mechanical behavior of stone, brick or mixed masonry depends on the gradual transfer of the upper loads to the foundations by the compression of the resistant sections. In a masonry façade wall, the massive areas between the spans of doors and windows (nembos) are responsible for this transfer of cargo. The mechanical stresses in these nembos therefore depend on the loads to be transmitted and the dimensions of the sections thereof. Reducing sections with the opening of niches and roes, the value of these permanent stresses is considerably increased and concentrated, reducing their capacity resistant to additional and accidental loads. In a seismic situation, equivalent to the horizontal and vertical action of accidental forces on these structures, the weakened nembos will therefore have a much lower resistant capacity than the original.

 

Therefore, the partial demolition of masonry of the facades of buildings and interior walls for the installation of cablers and pipes should be a prohibited practice in urban renovation and rehabilitation. However, when considered inevitable and irreplaceable, such actions should be accompanied by a structural strengthening project.

 

Thus, integrated and timed municipal plans are needed for the effective creation of underground networks for the distribution of cablagens that today are suspended from facades and pipes, as a counterpart to municipal servitudes. At the same time, national legislation should be established and implemented defining minimum intrusive ness criteria for such installations in masonry buildings. In fact, without the implementation of these urgent measures that should be part of a national strategic plan and integrated municipal plans, the seismic vulnerability of our urban centers will grow a little more every day


Sem comentários: