EUROPA
Paz rápida ou punir a Rússia pela guerra na Ucrânia?
Sondagem mostra divisão dos europeus
Inquérito do European Council on Foreign Relations (ECFR)
identifica um fosso entre dois campos: os que querem paz rapidamente, mesmo com
concessões territoriais da parte da Ucrânia, e os que querem justiça, ou seja,
que a Rússia seja castigada pela sua agressão.
Maria João
Guimarães
14 de Junho de
2022, 23:01
A maioria dos
europeus está de acordo em relação à responsabilidade da invasão da Ucrânia e
também sobre quem tem a maior possibilidade de acabar o conflito – a Rússia.
Mas onde se dividem é sobre o fim do conflito, segundo uma sondagem do European
Council on Foreign Relations (ECFR), com dois campos a emergir: um quer a paz o
mais rapidamente possível, mesmo com cedências territoriais da Ucrânia (o
estudo chama-lhe o campo da paz) e outro quer que seja privilegiada a justiça,
ou seja, que seja restaurada a integridade territorial da Ucrânia e que a
Rússia seja punida pela invasão (o estudo chama-lhe o campo da justiça) – e
finalmente, entre ambos, há um grupo que oscila entre posições do campo da
justiça, não querendo permitir que a Rússia obtenha ganhos com a invasão de um
país soberano, do campo da paz, enunciando medos de escalada, incluindo nuclear
(este é o grupo dos oscilantes).
Em geral, os
europeus nos dez países da sondagem do ECFR estão divididos, com 35% no campo
da paz e 20% no da justiça, com 20% a oscilar entre os dois.
A primeira
conclusão da sondagem é de que há um grande consenso entre os europeus: a
Rússia é quem tem a responsabilidade de ter iniciado a guerra. Os países em que
maior percentagem de inquiridos apontam a Rússia como responsável são a
Finlândia (90%), e Polónia, Suécia e Reino Unido (todos com 83% – Portugal tem
81% de inquiridos com esta opinião). Há, no entanto, países com percentagens
menores: Itália (56%), França (62%) e Alemanha (66%), mas ainda assim, a
posição é maioritária.
Também a ideia de
que a Rússia é o principal obstáculo à paz é a posição dominante em todos os
países, embora com bastantes variações: 87% na Finlândia, 82% na Suécia, 76% na
Grã-Bretanha e 74% na Polónia (em Portugal são 65%), mesmo nos têm menos
percentagens de inquiridos com esta opinião são a Itália (39%) e Roménia (42%).
Mesmo assim, o estudo destaca o forte apoio em todos os países para cortar
ligações económicas com a Rússia (de 62 a 22%), e nenhum país, nem mesmo
Itália, tem uma maioria que a contrarie.
As chefias de Estado e de Governo dos países europeus têm
dito e repetido que é à Ucrânia que caberá decidir que concessões fará à Rússia
num potencial acordo de paz. A maioria dos europeus preferiria, no entanto, que
a guerra acabasse o mais rapidamente possível mesmo que isso implicasse
concessões territoriais da parte da Ucrânia. A excepção a esta visão geral é
apenas a Polónia, onde há mais inquiridos a achar que a prioridade deveria ser
castigar a Rússia por iniciar a guerra, diz o estudo do ECFR. No pólo oposto, Itália
é o país com mais pessoas no chamado campo da paz (52%). Portugal tem 31% de
inquiridos no campo da paz, 21% no da justiça, e 30% de oscilantes entre os
dois.
Os dois campos
estão longe de ser homogéneos, nota o estudo, destacando no entanto algumas
tendências: o campo da paz tem igual representação de homens e mulheres; o da
justiça é mais masculino (62% de homens e 38% de mulheres).
Quanto a partidos
políticos, o estudo deita por terra uma ideia que poderia haver de o campo da
paz ser de esquerda e o da justiça de direita: na Alemanha, por exemplo, os
dois principais partidos, CDU e SPD (um mais à direita e outra mais à
esquerda), estão ambos no campo da paz, e os Verdes são os que têm a menor
percentagem de inquiridos no campo da paz.
Os autores do estudo, Mark Leonard e Ivan Krastev, dizem
que os líderes europeus deviam ter cautela com a “tomada de posições
maximalistas”, aconselhando-os a manter-se duros em relação a Rússia (a
sondagem mostra apoio às sanções europeias) mas a ter cuidado com o perigo de
escalada.
A fadiga da
guerra tem também potencial para se tornar um problema, embora não o seja no
imediato, alerta o ECFR. Dois dos países mais próximos da Ucrânia – Polónia e
Roménia – são os únicos da sondagem onde mais de metade dos inquiridos acha que
os seus governos se estão a focar demasiado na guerra à custa de outras
questões importantes.
A guerra na
Ucrânia traz duas preocupações principais: o aumento do custo de vida e a
possibilidade de a Rússia usar armas nucleares. O impacto no custo de vida é
uma preocupação para mais pessoas em Portugal, Itália e França, enquanto na
Suécia, Grã-Bretanha, Polónia e Roménia o maior receio é o de uso de armas
nucleares. O estudo nota que Espanha e Portugal, os países mais longe da
Rússia, dão igual peso a ambas as preocupações, enquanto na Finlândia a maioria
se preocupa com o risco de um ataque russo contra o seu país.
“Os europeus
surpreenderam Putin – e surpreenderam-se a si próprios – com a sua unidade até
este momento” disse Mark Leonard num comentário à sondagem divulgada pelo ECFR.
“Mas os grandes factores de tensão vão surgir agora. Há divisões sobre custo de
vida, refugiados e escalada nuclear”, enumerou, “mas o grande fosso é entre os
que querem acabar a guerra tão rapidamente quanto possível e os que querem que
a Rússia seja castigada”. Isto faz com que, “se for mal gerido, este fosso
entre o ‘campo da paz’ e o ‘campo da justiça’ na questão da Ucrânia possa ser
tão danoso como aquele entre credores e devedores durante a crise do euro”, alertou.
EUROPE
Quick peace or
punish Russia for the war in Ukraine? Poll shows division of Europeans
An inquiry by the European Council on Foreign Relations
(ECFR) identifies a gap between two camps: those who want peace quickly, even
with territorial concessions on the part of Ukraine, and those who want
justice, that is, that Russia be punished for its aggression.
Maria Joao
Guimarães
June 14, 2022,
23:01
Most Europeans
agree on the responsibility for the invasion of Ukraine and also on who has the
greatest chance of ending the conflict – Russia. But where they are divided is
about the end of the conflict, according to a survey by the European Council on
Foreign Relations (ECFR), with two fields emerging: one wants peace as soon as
possible, even with territorial compromises of Ukraine (the study calls it the
field of peace) and the other wants justice privileged, that is, that the territorial integrity of Ukraine be
restored and that Russia be punished by invasion (the study calls it the field
of justice) – and finally, between them, there is a group that oscillates
between positions in the field of justice, not wanting to allow Russia to gain
gains from the invasion of a sovereign country, from the field of peace, sings fears of escalation, including nuclear
(this is the group of oscillators).
In general,
Europeans in the ten ecfr poll countries are divided, with 35% in the field of
peace and 20% in the field of justice, with 20% oscillating between the two.
The first
conclusion of the poll is that there is a great consensus among Europeans:
Russia is the one who has the responsibility of starting the war. The countries
with the highest percentage of respondents point to Russia as responsible are
Finland (90%), and Poland, Sweden and the United Kingdom (all with 83% –
Portugal has 81% of respondents with this opinion). There are, however,
countries with lower percentages: Italy (56%), France (62%) and Germany (66%),
but still the position is majority.
Also the idea
that Russia is the main obstacle to peace is the dominant position in all
countries, although with many variations: 87% in Finland, 82% in Sweden, 76% in
Great Britain and 74% in Poland (in Portugal are 65%), even though we have
fewer percentages of respondents with this opinion are Italy (39%) and Romania
(42%). Even so, the study highlights strong support in all countries to cut
economic ties with Russia (62 to 22%), and no country, not even Italy, has a
majority that contradicts it.
The heads of state and government of European countries
have said and repeated that it is up to Ukraine to decide what concessions it
will make to Russia in a potential peace agreement. Most Europeans would,
however, prefer the war to end as soon as possible even if it meant territorial
concessions on the part of Ukraine. The exception to this overview is only
Poland, where more respondents think the priority should be to punish Russia
for starting the war, says the ECFR study. At the opposite pole, Italy is the
country with the most people in the so-called field of peace (52%). Portugal
has 31% of respondents in the field of peace, 21% in the field of justice, and
30% of oscillators between the two.
The two camps are
far from homogeneous, the study notes, highlighting some trends: the field of
peace has equal representation of men and women; justice is more masculine (62%
men and 38% women).
As for political
parties, the study overlooks an idea that the peace camp could be left-wing and
right-wing justice: in Germany, for example, the two main parties, the CDU and
SPD (one more to the right and one more to the left), are both in the field of peace,
and the Greens are the ones with the lowest percentage of respondents in the
field of peace.
The study's authors, Mark Leonard and Ivan Krastev, say
European leaders should be wary of "taking maximalist positions",
advising them to remain tough on Russia (the poll shows support for European
sanctions) but be ware of the danger of escalation.
War fatigue also
has the potential to become a problem, although it is not immediately, the ECFR
warns. Two of Ukraine's closest countries – Poland and Romania – are the only
ones in the poll where more than half of respondents think their governments are
focusing too much on war at the expense of other important issues.
The war in
Ukraine brings two main concerns: the rising cost of living and the possibility
of Russia using nuclear weapons. The impact on the cost of living is a concern
for more people in Portugal, Italy and France, while in Sweden, Britain, Poland
and Romania the biggest fear is the use of nuclear weapons. The study notes
that Spain and Portugal, the countries farther from Russia, give equal weight
to both concerns, while in Finland most worry about the risk of a Russian
attack against their country.
"Europeans
have surprised Putin – and surprised themselves – with their unity so
far," Mark Leonard said in a commentary on the ecfr poll. "But the
big stress or strain will come up now. There are divisions over the cost of
living, refugees and nuclear escalation," he said, "but the big gap
is between those who want to end the war as quickly as possible and those who
want Russia punished." This means that ,"if poorly managed, this gap
between the 'field of peace' and the 'field of justice' on the Ukraine issue
could be as damaging as that between creditors and debtors during the euro
crisis," he warned.
Sem comentários:
Enviar um comentário