domingo, 5 de novembro de 2023

1 de Junho de 2023: Maddie: MP alemão diz que estão a verificar “elementos” encontrados nas buscas / 1 June 2023: Maddie: German MP says they are checking "elements" found in searches

 


1 de Junho de 2023: Maddie: MP alemão diz que estão a verificar “elementos” encontrados nas buscas

 

A polícia portuguesa realizou a pedido das autoridades alemãs, buscas durante três dias na barragem do Arade para tentar encontrar indícios relacionados com o desaparecimento de Madeleine McCann.

 

Lusa

1 de Junho de 2023, 13:30

https://www.publico.pt/2023/06/01/sociedade/noticia/maddie-mp-alemao-estao-verificar-elementos-encontrados-buscas-2051826

 

O Ministério Público (MP) de Brunswick, Alemanha, divulgou hoje que está por determinar a ligação ao caso "Maddie" de "elementos" recolhidos durante os três dias de buscas na barragem do Arade, em Silves.

 

"Alguns elementos foram recolhidos no âmbito desta operação. Eles serão analisados nos próximos dias e semanas", afirmou num comunicado a procuradoria-geral de Brunswick, acrescentando que "ainda é muito cedo" para determinar se eles estão ligados ao caso.

 

A polícia portuguesa realizou, na semana passada, a pedido das autoridades alemãs, buscas durante três dias na barragem do Arade para tentar encontrar indícios relacionados com o desaparecimento de Madeleine McCann há 16 anos na praia da Luz, no concelho de Lagos, e encaminhou para a Alemanha o material recolhido.

 

O local em que decorreram as buscas costumava ser frequentado pelo cidadão alemão Christian Brueckner, suspeito do desaparecimento de "Maddie".

 

O MP alemão, citado pela agência France Presse, referiu ainda que "a investigação conduzida em Brunswick sobre o suspeito de 46 anos provavelmente continuará por muito tempo".

 

Christian Brueckner está a cumprir pena em Kiel (Alemanha) por outro crime. Foi também acusado em Outubro do ano passado pela justiça alemã de três crimes de violação e dois de abusos sexuais de crianças em território português, alegadamente cometidos entre 2000 e 2017.

 

Embora as acusações contra Brueckner não estejam ligadas ao caso "Maddie", os investigadores alemães têm vindo, desde 2020, a apontá-lo como o principal suspeito do desaparecimento e alegado homicídio da criança britânica.

 

O suspeito negou qualquer envolvimento no caso.

 

A região da barragem do Arade, localizada a cerca de cinquenta quilómetros do local do desaparecimento de "Maddie", já tinha sido vasculhada em 2008, inclusive por mergulhadores que encontraram apenas restos de animais.

 

A Polícia Judiciária (PJ) coordenou as buscas que tiveram o envolvimento de outras entidades portuguesas e que foram acompanhadas por autoridades alemãs e inglesas.


1 June 2023: Maddie: German MP says they are checking "elements" found in searches

 

At the request of the German authorities, the Portuguese police carried out a three-day search of the Arade dam to try to find evidence related to the disappearance of Madeleine McCann.

 

Lusa

1 June 2023, 13:30

https://www.publico.pt/2023/06/01/sociedade/noticia/maddie-mp-alemao-estao-verificar-elementos-encontrados-buscas-2051826

 

The Public Prosecutor's Office (MP) of Brunswick, Germany, announced today that it is yet to determine the connection to the "Maddie" case of "elements" collected during the three days of searches at the Arade dam, in Silves.

 

"Some elements were collected as part of this operation. They will be reviewed in the coming days and weeks," the Brunswick attorney general's office said in a statement, adding that it was "still too early" to determine whether they were linked to the case.

 

Last week, at the request of the German authorities, the Portuguese police carried out a three-day search of the Arade dam to try to find evidence related to the disappearance of Madeleine McCann 16 years ago in Praia da Luz, in the municipality of Lagos, and forwarded the collected material to Germany.

 

The place where the searches took place used to be frequented by the German citizen Christian Brueckner, a suspect in the disappearance of "Maddie".

 

The German prosecutor, quoted by Agence France Presse, also said that "the investigation conducted in Brunswick on the 46-year-old suspect is likely to continue for a long time."

 

Christian Brueckner is serving a sentence in Kiel (Germany) for another crime. He was also charged in October last year by the German justice with three crimes of rape and two of sexual abuse of children in Portuguese territory, allegedly committed between 2000 and 2017.

 

Although the charges against Brueckner are not linked to the "Maddie" case, German investigators have, since 2020, been pointing to him as the main suspect in the disappearance and alleged murder of the British child.

 

The suspect has denied any involvement in the case.

 

The region of the Arade dam, located about fifty kilometers from the site of "Maddie's" disappearance, had already been searched in 2008, including by divers who found only animal remains.

 

The Judiciary Police (PJ) coordinated the searches, which had the involvement of other Portuguese entities and were accompanied by German and English authorities.


Sem comentários: