sábado, 13 de setembro de 2025

EVEN IN HISTORIC ELEVATORS, THE LAW REQUIRES THE INSPECTION OF SAFETY COMPONENTS / MESMO EM ASCENSORES HISTÓRICOS, LEI OBRIGA À FISCALIZAÇÃO DE COMPONENTES DE SEGURANÇA

 


EVEN IN HISTORIC ELEVATORS, THE LAW REQUIRES THE INSPECTION OF SAFETY COMPONENTS

Law required that the replacement of the Glória elevator cable had authorization and agreement from the Institute of Mobility and Transport

 

Author avatar

Pedro Almeida Vieira

|

11/09/2025

𝕏

https://www.paginaum.pt/2025/09/11/lei-exigia-que-a-substituicao-do-cabo-do-elevador-da-gloria-tivesse-autorizacao-e-concordancia-do-instituto-da-mobilidade-e-dos-transportes

 

Even though they are true relics of urban heritage, such as the Elevador da Glória, the law has never relieved Carris of responsibility or exempted it from submitting to the Institute of Mobility and Transport (IMT) a wide range of elements whenever it carries out structural interventions. Contrary to what the IMT tried to pass in the first phase of the accident, before the cable was known, a careful reading of the legal diploma that regulates the special regime for facilities of historical, cultural or heritage interest is, in fact, only a documentary flexibility, and not a waiver of safety or inspection obligations.

 

The cable is the heart of the historic elevator system: without it, the elevators do not go up or down — and if they fail, as they did last week, the journey turns into tragedy. Therefore, the law treats it as a safety-critical component, requiring homologation, testing, and authorization before transporting passengers.

 

In fact, the regulation in force since 2020, and which repealed a 2002 decree-law, establishes that the so-called "cable installations classified as installations of historical, cultural or heritage interest" — such as the Glória, Bica and Lavra elevators — only benefit from exemption from CE marking or the presentation of European declarations of conformity for components specially designed for them. ↓

 

 However, the basic rule remains: any significant change that includes "the subsystems and safety components of the facilities" requires prior authorization from the IMT, and can only be carried out after the presentation of a project, test plan and a safety analysis by an independent body, chosen by the owner of the project (in this case, Carris) but accepted by the regulatory authority.

 

This means that the replacement of the tractor cable, carried out last year at Elevador da Glória by MNTC – and which Carris has not yet wanted to make available to PÁGINA UM – could not have been treated as a mere routine maintenance operation. By law, even for historic elevators, Carris should have instructed a prior administrative process with the IMT, containing "safety analysis for the entry into service phase and safety report" and later a statement that the change had been completed accompanied by "documents demonstrating the compliance of the installation with the essential requirements of the regulation". In this line, a "technical dossier containing the final report of the tests and verifications carried out" would have to be sent.

 

If this procedure was not fully complied with, the elevator may have been operating irregularly, without legal coverage to transport passengers. And this is not just a formality: it is the heart of the public safety system, aimed at preventing serious accidents and holding operators accountable for all stages of the equipment's life cycle.

 

But Carris' obligations do not end at this stage in which there has been a change in a component of the operation and safety of the Glória elevator. And not even the IMT can wash its hands because these are historic transport infrastructures. In fact, in no aspect of the legislation does it exempt the transport company from the obligation to maintain a documented maintenance system and a safety management system capable of dealing with normal and exceptional situations.

 

In addition, the law also requires that, every three years, the IMT carries out a complete inspection and issues authorization to continue in service, after analysis of an interim safety report that Carris has to send, accompanied by proof that it has adequate technical staff, subcontracting contracts accepted by the IMT and valid civil liability insurance.

 

 

Even on an equity basis, the law is clear: copies of the safety report, declarations of conformity, technical documentation of the components and records of restrictions of use would have to be available at the facilities themselves so that the inspection could, at any time, audit the history of the infrastructure. If there were serious failures, the IMT has the power to determine the suspension of the operation, with a maximum period of six months to restore safety conditions, under penalty of revocation of the authorization.

 

And more: even in historic elevators it would be unacceptable for cables to be laid that were not approved. The legislation states that if the IMT found that "a safety component provided with CE conformity marking" could put "at risk the safety and health of people or the safety of goods" it had the competence to determine "the prohibition of its use or the restriction of its field of application". Now, Carris did not even want to inform PÁGINA UM who the cable supplier was and what the cost was.

 

In short, the discourse that the patrimonial status of elevators would justify a kind of artisanal self-regulation is, therefore, unsustainable. The responsibility continues to be with Carris, which is responsible to users, workers and third parties for the risks of operation and for the contracts for the supply of products and services. The subcontracting of technicians or companies to carry out inspections and maintenance does not transfer this responsibility: it is only admitted if the contracts are previously accepted by the IMT and if it is ensured that the workers meet the qualification requirements and that they remain under the functional direction of the operating entity.

 

The question that now arises, in the face of the Elevador da Glória disaster, is simple: has Carris complied with all these steps? Have the cable replacement project, safety analysis and test plan been submitted to IMT? Is there a final test report signed by an independent entity? Was the authorisation to put into service issued before the lift resumed operation?

 

Questions to which there is no answer from Carris, not least because the municipal company, in relation to the previous questions of PÁGINA UM, responded yesterday to say that "it is receiving numerous requests from entities and the media", promising only that it will be "answered with priority and as soon as possible". More questions were addressed, which will be included when and if there is a response


MESMO EM ASCENSORES HISTÓRICOS, LEI OBRIGA À FISCALIZAÇÃO DE COMPONENTES DE SEGURANÇA

Lei exigia que a substituição do cabo do elevador da Glória tivesse autorização e concordância do Instituto da Mobilidade e dos Transportes

 

Author avatar

Pedro Almeida Vieira

|

11/09/2025

𝕏

https://www.paginaum.pt/2025/09/11/lei-exigia-que-a-substituicao-do-cabo-do-elevador-da-gloria-tivesse-autorizacao-e-concordancia-do-instituto-da-mobilidade-e-dos-transportes

 

Mesmo tratando-se de verdadeiras relíquias do património urbano, como o Elevador da Glória, a lei nunca desresponsabilizou a Carris nem a dispensou de submeter ao Instituto da Mobilidade e dos Transportes (IMT) um vasto conjunto de elementos sempre que realiza intervenções estruturais. Ao contrário daquilo que o IMT tentou fazer passar numa primeira fase do acidente, antes de se saber da ruptura do cabo, uma leitura atenta do diploma legal que regula o regime especial para instalações de interesse histórico, cultural ou patrimonial é, na verdade, apenas uma flexibilização documental, e não uma dispensa de obrigações de segurança ou de fiscalização.

 

O cabo é o coração do sistema dos ascensores históricos: sem ele, os elevadores não sobem nem descem — e se falham, como falhou na semana passada, a viagem transforma-se em tragédia. Por isso, a lei trata-o como componente de segurança crítica, exigindo homologação, ensaios e autorização antes de transportar passageiros.

 

Com efeito, o regulamento em vigor desde 2020, e que revogou um decreto-lei de 2002, estabelece que as chamadas “instalações por cabo classificadas como instalações de interesse histórico, cultural ou patrimonial” — como os elevadores da Glória, Bica e Lavra — apenas beneficiam de dispensa da marcação CE ou da apresentação de declarações europeias de conformidade para componentes especialmente concebidos para elas. ↓

 

 

 

Porém, a regra de fundo mantém-se: qualquer alteração significativa que inclua “os subsistemas e componentes de segurança das instalações” carece de autorização prévia do IMT, e só pode ser executada após a apresentação de projecto, plano de ensaios e uma análise de segurança por organismo independente, escolhido pelo dono da obra (no caso, a Carris) mas aceite pela entidade reguladora.

 

Isto significa que a substituição do cabo tractor, efectuada no ano passado no Elevador da Glória pela MNTC – e que a Carris ainda não quis disponibilizar ao PÁGINA UM –, não poderia ter sido tratada como uma mera operação de manutenção rotineira. Por lei, mesmo para elevadores históricos, a Carris deveria ter instruído um processo administrativo prévio junto do IMT, contendo “análise de segurança para a fase de entrada em serviço e relatório de segurança” e posteriormente uma declaração que a alteração fora terminada acompanhada de “documentos que demonstrem a conformidade da instalação com os requisitos essenciais do regulamento”. Nessa linha, teria de ser enviado um “dossier técnico contendo o relatório final dos ensaios e verificações realizadas”.

 

Se este procedimento não foi cumprido na íntegra, o elevador poderá ter estado a operar de forma irregular, sem cobertura legal para transportar passageiros. E esta não é uma mera formalidade: trata-se do coração do sistema de segurança pública, destinado a prevenir acidentes graves e a responsabilizar as entidades exploradoras por todas as etapas do ciclo de vida do equipamento.

 

Mas as obrigações da Carris não se esgotam nesta fase em que houve uma alteração de uma componente do funcionamento e da segurança do elevador da Glória. E nem o IMT pode lavar as mãos por se tratar de infraestruturas de transporte histórico. Com efeito, em nenhum aspecto da legislação se isenta a empresa transportadora da obrigatoriedade de manter um sistema de manutenção documentado e um sistema de gestão da segurança capaz de lidar com situações normais e excepcionais.

 

Além disso, a lei impõe ainda que, de três em três anos, o IMT realize uma inspecção completa e emita autorização de continuação em serviço, após análise de um relatório intercalar de segurança que a Carris tem de enviar, acompanhado da prova de que dispõe de quadro técnico adequado, contratos de subcontratação aceites pelo IMT e seguro de responsabilidade civil válido.

 

 

Mesmo em regime patrimonial, a lei é clara: cópias do relatório de segurança, declarações de conformidade, documentação técnica dos componentes e registos de restrições de utilização teriam de estar disponíveis nas próprias instalações para que a fiscalização pudesse, a qualquer momento, auditar o histórico da infraestrutura. Caso se verificasse falhas graves, o IMT tem competência para determinar a suspensão da exploração, com um prazo máximo de seis meses para reposição das condições de segurança, sob pena de revogação da autorização.

 

E mais: mesmo em elevadores históricos seria inadmissível que fossem colocados cabos que não estivessem homologados. A legislação refere que caso o IMT verificasse que “um componente de segurança provido de marcação CE de conformidade” pudesse colocar “em risco a segurança e a saúde de pessoas ou a segurança de bens” tinha a competência para determinar “a proibição da sua utilização ou a restrição ao seu campo de aplicação”. Ora, a Carris nem sequer quis informar ainda o PÁGINA UM quem foi o fornecedor do cabo e qual foi o custo.

 

Em suma, o discurso de que o estatuto patrimonial dos elevadores justificaria uma espécie de auto-regulação artesanal é, assim, insustentável. A responsabilidade continua a ser da Carris, que responde perante os utentes, trabalhadores e terceiros pelos riscos de exploração e pelos contratos de fornecimento de produtos e serviços. A subcontratação de técnicos ou de empresas para realizar inspecções e manutenções não transfere essa responsabilidade: apenas é admitida se os contratos forem previamente aceites pelo IMT e se for assegurado que os trabalhadores cumprem os requisitos de qualificação e que permanecem sob a direcção funcional da entidade exploradora.

 

A pergunta que agora se impõe, perante o desastre do Elevador da Glória, é simples: cumpriu a Carris todos estes passos? Foram submetidos ao IMT o projecto de substituição do cabo, a análise de segurança e o plano de ensaios? Existe relatório final de ensaios assinado por entidade independente? Foi emitida autorização de entrada em serviço antes de o elevador retomar a operação?

 

Questões para as quais não há resposta da Carris, até porque a empresa municipal, em relação às questões anteriores do PÁGINA UM, respondeu ontem a dizer que “está a receber inúmeras solicitações de entidades e de órgãos de comunicação social”, prometendo apenas que será “dada resposta com prioridade e a maior brevidade possível”. Foram endereçadas mais questões, que serão incluídas quando e se houver resposta

Sem comentários: