Trump
calls off strikes on Iran, claiming the “perimeters of a deal” are in place.
Aug. 2, 2026, 12:30 a.m.
ET7 hours ago
Aaron Boxerman and Francesca Regalado
https://www.nytimes.com/live/2026/08/02/us/trump-news#trump-iran-cancels-attack-deal
President
Trump disembarks from Air Force One at the airport in Morristown, New Jersey,
on Friday.Credit...Pete Marovich for The New York Times
President
Trump said late Saturday that he had canceled threatened U.S. strikes on Iran,
opting to pull back from the brink of renewed war in the Middle East for the
second time in two weeks.
Mr. Trump
said in a post on social media that Iran and other Middle Eastern countries had
asked him to refrain from military action. He also said the “perimeters of a deal” had been reached to reopen the Strait
of Hormuz, the vital waterway for global oil and gas blockaded by Iran for
months now.
Iran has
yet to give any indication that an agreement to end its grip over the strait
was close, and Mr. Trump gave few specifics. The president has repeatedly
claimed that Iran’s leaders were on the brink of accepting his conditions
without any progress.
But at
least one major U.S. ally appeared to have sought to steer Mr. Trump away from
the attacks. Saudi state media reported on Sunday morning that Mohammed bin
Salman, the de facto ruler of Saudi Arabia, recently spoke with Mr. Trump to
urge “the necessity of prioritizing dialogue to de-escalate tensions” and
“prevent a wider conflict.”
Mr. Trump
has repeatedly threatened a massive attack on Iran’s critical infrastructure,
only to abruptly de-escalate while claiming a diplomatic breakthrough was in
the offing. But the promised progress has rarely materialized, sending the two
sides back to a cycle of attacks and counterattacks.
More than
five months since the United States and Israel jointly launched a war on Iran
in late February, neither military attacks nor negotiations have achieved their
stated goal of forcing Iran to curb its nuclear program.
Nor has
Mr. Trump been able to prevent Iran from throttling ship traffic through the
Strait of Hormuz to pressure the U.S. to end the conflict. The disruption has
spiked fuel prices and disrupted global markets and economies.
Speaking
on Friday from Camp David, Mr. Trump said the United States was weighing
additional military action against Iran in an effort to force its leaders to
accept U.S. terms. The U.S. military has rushed additional bombers and fighters
to the region, laying the groundwork for a potential renewed offensive.
“We’ll be
hitting them very hard, and you know at some point they’re going to say, ‘We
just can’t take it anymore,’” Mr. Trump told reporters at the time.
But few
in Mr. Trump’s inner circle believed that a renewed escalation with Iran was
wise, The
New York Times has reported. U.S. officials have warned the escalation
could seriously deplete supplies of essential interceptors capable of shooting
down Iranian drones and ballistic missiles, and leave American troops and
allies more exposed than they were earlier in the conflict.
Because
both war and diplomacy having brought little progress, Mr. Trump has been left
wrestling with a raft of risky and unpalatable choices for how to proceed. The
prospect of a widening war in the Middle East, the vulnerability of key Gulf
allies to Iranian attack and a global economic crunch have weighed on the
president and his top aides.
As Mr.
Trump’s threatened strikes loomed, Abbas Aragchi, the Iranian foreign minister,
conducted a marathon run of phone calls on Saturday with officials in Saudi
Arabia, Turkey and Pakistan, as well as Britain and India. The Iranian foreign
ministry said Mr. Araghchi told his counterparts that Iran would forcefully
retaliate if attacked by the United States or Israel.
Trump
administration officials signed a cease-fire with Iran in late June that they
hoped would lead to negotiations on the Iranian nuclear program and the
reopening of the Strait of Hormuz. But the truce was short-lived. Weeks later,
it collapsed after Iran again throttled the strait, which it has used as a
powerful bargaining chip in talks with the United States.
For
weeks, the U.S. military has bombarded Iranian military targets around the
strait in response to Iranian attacks on passing commercial ships. But the
American attacks have failed to ensure safe passage for vessels there or force
an Iranian retreat.
Instead,
the conflict has at many moments seemed poised to expand. Yemen’s Houthis, who
are backed by Iran, tried to impose a blockade on Saudi Arabia in another
maritime choke point in the Red Sea, further rattling global energy markets.
And this
past week, two
gas tankers, including a U.S.-owned vessel, caught fire after an apparent
drone attack at an Egyptian port near the Suez Canal, and missiles flew toward
a base housing U.S. personnel in Jordan.
On
Wednesday, Saudi
Arabia carried out joint airstrikes with the United States against
Iran-linked militias in Iraq, accusing them of attacking
Saudi oil facilities on Monday. Saudi government statements appeared
to portray the strikes as a limited reaction to specific attacks, rather than
an entry into the wider war waged by U.S. and Israel against Iran.
The risk
of escalation prompted security warnings from the State Department. On
Saturday, the U.S. embassies in Jordan, Iraq and Israel urged Americans to
consider departing the region, or to be prepared to leave if the conflict
intensified.
Farnaz
Fassihi contributed reporting.
Sem comentários:
Enviar um comentário