segunda-feira, 24 de julho de 2023

22 de Julho de 2023 ( antes dos resultados das eleições ) : PP e Vox, os inesperados inimigos / PP and Vox, the unexpected enemies

 


ELEIÇÕES EM ESPANHA

PP e Vox, os inesperados inimigos

 

Em política nem sempre o que parece é. Na Espanha trava-se uma implacável batalha entre as duas direitas.

 

Jorge Almeida Fernandes

22 de Julho de 2023, 21:00

https://www.publico.pt/2023/07/22/mundo/analise/pp-vox-inesperados-inimigos-2057809

 

As eleições espanholas suscitam duas grandes interrogações. A primeira é saber se o Partido Popular confirmará o seu favoritismo e terá condições para governar. O PSOE, ao longo da última semana, alterou a sua táctica e passou a apostar na “não vitória” do PP, ou seja, num cenário de bloqueio que, em caso limite, poderia levar à repetição das eleições.

 

Segunda questão: no caso de o PP vencer, resta saber se será forçado a formar um governo de coligação com o Vox. A pergunta óbvia é se, nesse caso, Alberto Núñez Feijóo governará com o seu programa ou ficará dependente de Santiago Abascal. O confronto entre as duas direitas é muito mais complexo e, nestas eleições, terá mais consequências do que a batalha entre esquerda e direita.

 

Até à passada segunda-feira, as sondagens apenas admitiam como possível uma vitória do PP. Houve momentos importantes desde então, passando pelo debate a três (sem Feijóo), mas só teremos certezas neste domingo à noite. Para o PP, há uma grande diferença entre obter 140 deputados, o que não o emanciparia do Vox, ou 160, número que lhe daria “mãos livres”. Mas, repita-se, números só os teremos neste domingo à noite e só então vale a pena discuti-los.

 

“O que se vota no domingo é bloqueio ou governo. Portagens de minorias ou uma maioria”, diz Feijóo. Ele conhece bem o imenso desgaste que o Governo de Pedro Sánchez sofreu com as querelas entre o PSOE e os seus aliados.

 

Para a esquerda, trata-se de travar uma reemergência do neofranquismo, encarnado pelo Vox. A extrema-direita de Abascal continua a ser anti-imigração, antifeminista, antieuropeísta e negacionista da mudança climática, com uma marca cultural neofranquista. Note-se que no debate a três na RTVE, Abascal não foi agressivo, evitou meter medo, defendeu todos os seus temas com aparente moderação. Para que serve um “Abascal que não mete medo?”, perguntou-se um colunista. Nada indica que o tom se mantenha depois da votação, ele que gosta da política do pior. E nada indica que deixe de denunciar “a direita cobarde” do PP.

 

A esquerda apostou em centrar a sua campanha na identificação do PP com o Vox, apesar do esforço de Feijóo para se demarcar de Abascal. Feijóo encarna uma posição moderada e rejeita o populismo da extrema-direita. Estará consciente de que as dinâmicas culturais e sociológicas da Espanha não favorecem um modelo social ultraconservador.

 

O objectivo político de Abascal é ser determinante na formação do próximo governo espanhol. Sonhava com a vice-presidência do governo, mas as suas expectativas foram baixando com as sondagens. O pior cenário que teme é o trinfo da estratégia do PP, que apela ao voto útil para não depender do Vox.

 

Diz Feijóo: “O Vox e Sánchez são os mais interessados em que o PP não obtenha uma maioria.” Deste ponto de vista, Abascal está numa bifurcação. O que menos lhe interessa é um PP forte que não precise dele.

 

Escreve com ironia, no La Vanguardia, a jornalista Susana Quadrado: “Vamos à pergunta do milhão. Quer o Vox que ganhe Sánchez? Modestamente, quem isto escreve pensa que sim. A prioridade do Vox não é afastar Sánchez, mas mantê-lo na Moncloa [presidência do governo], atazanado pelas suas dependências parlamentares. O contrário deixa o Vox sem discurso e sem razão de ser. Abascal não quer um Feijóo forte que converta o Vox num apêndice desnecessário, antes deseja um Sánchez débil e com tutelas. (…) Perante um fracasso do PP, Abascal poderia erigir-se em salvador da pátria.”

 

Alarmes na Europa

Em várias capitais europeias, as eleições espanholas são um motivo de alarme. “Bruxelas está compreensivelmente nervosa com a ascensão da extrema-direita”, escreveu há dias no Guardian o colunista Simon Tisdall. “Um triunfo do Vox teria um fortíssimo eco através da Europa.” Para o autor, o Vox torna-se o kingmaker da Espanha. “Pela primeira vez, desde a era de Franco, a extrema-direita poderá ocupar lugares de governação.”

 

Políticos e figuras europeias têm apelado à exclusão do Vox. Ainda ontem, Gordon Brown, antigo primeiro-ministro britânico, publicou um dramático texto no Le Monde: “A capitulação perante a extrema-direita espanhola teria repercussões em todo o continente.” Deplora a aliança dos conservadores espanhóis com o Vox.

 

O que está em causa é a possibilidade de mais um partido de extrema-direita entrar para um governo europeu. Não é uma questão exclusivamente espanhola.

 

Na semana passada, Giorgia Meloni, primeira-ministra italiana e líder do partido Irmãos de Itália (pós-fascista), interveio na campanha eleitoral espanhola através de uma mensagem vídeo, frisando que é “crucial” que o partido de Abascal desempenhe “papel importante” na formação do futuro governo espanhol. “Faltam dez dias para que os patriotas [cheguem ao executivo].” Aproveitou para denunciar: “Durante anos, contaram-nos o conto de fadas do modelo de fronteiras abertas [, o que resultou] na imigração maciça, como toda a gente pode agora ver.” Também não poupou os objectivos ecológicos europeus.

 

Políticos e figuras europeias têm apelado à exclusão do Vox. Gordon Brown, antigo primeiro-ministro britânico, publicou um dramático texto no Le Monde: “A capitulação perante a extrema-direita espanhola teria repercussões em todo o Continente.”

 

Meloni quer refazer o mapa político europeu, em cumplicidade com Manfred Weber, presidente do PPE. E quer ter um aliado directo dentro do futuro governo de Madrid: Santiago Abascal. Numa outra mensagem de apoio a Weber, acrescentou: “É muito importante que o Vox entre no governo de Espanha.” Um convite a pressões sobre Feijóo?

 

Moral da história: se Abascal entrar para o executivo de Madrid, será mais um drama europeu; se o PP dispensar os seus serviços, Bruxelas poderia deitar foguetes.


ELECTIONS IN SPAIN

PP and Vox, the unexpected enemies

 

In politics it is not always what it seems. In Spain there is a relentless battle between the two right-wingers.

 

Jorge Almeida Fernandes

22 July 2023, 21:00

https://www.publico.pt/2023/07/22/mundo/analise/pp-vox-inesperados-inimigos-2057809

 

The Spanish elections raise two major questions. The first is whether the People's Party will confirm its favoritism and be able to govern. The PSOE, over the last week, changed its tactics and began to bet on the "non-victory" of the PP, that is, in a scenario of blockade that, in a borderline scenario, could lead to a repeat of the elections.

 

Second question: in the event that the PP wins, it remains to be seen whether it will be forced to form a coalition government with Vox. The obvious question is whether, in that case, Alberto Núñez Feijóo will govern with his program or become dependent on Santiago Abascal. The confrontation between the two right-wingers is much more complex and, in these elections, will have more consequences than the battle between left and right.

 

Until last Monday, the polls only admitted as possible a victory of the PP. There have been important moments since then, going through the debate to three (without Feijóo), but we will only have certainty this Sunday night. For the PP, there is a big difference between getting 140 deputies, which would not emancipate it from Vox, or 160, a number that would give it "free hands". But, again, we won't have them until Sunday night and only then is it worth discussing.

 

"What you vote on Sunday is blockade or government. Tolls of minorities or a majority," says Feijóo. He is well aware of the immense wear and tear that the government of Pedro Sánchez suffered from the quarrels between the PSOE and its allies.

 

For the left, it is about stopping a re-emergence of neo-Francoism, embodied by Vox. Abascal's far right remains anti-immigration, anti-feminist, anti-Europeanist and climate change denier, with a neo-Francoist cultural imprint. It should be noted that in the three-way debate on RTVE, Abascal was not aggressive, avoided fear, defended all his themes with apparent moderation. What's the point of an "Abascal who isn't afraid?" one columnist asked. Nothing indicates that the tone will hold after the vote, he likes the politics of the worst. And nothing indicates that it stops denouncing "the cowardly right" of the PP.

 

The left bet on focusing its campaign on the identification of the PP with Vox, despite Feijóo's effort to demarcate itself from Abascal. Feijóo embodies a moderate position and rejects the populism of the far right. You will be aware that the cultural and sociological dynamics of Spain do not favour an ultra-conservative social model.

 

Abascal's political objective is to be decisive in the formation of the next Spanish government. He dreamed of the vice presidency of the government, but his expectations were lowering with the polls. The worst-case scenario he fears is the trinfo of the PP's strategy, which calls for a useful vote not to depend on Vox.

 

Says Feijóo: "Vox and Sánchez are the ones most interested in the PP not getting a majority." From this point of view, Abascal is at a fork. What interests him least is a strong PP that doesn't need him.

 

Journalist Susana Quadrado writes ironically in La Vanguardia: "Let's go to the million question. Want Vox to win Sánchez? Modestly, whoever writes this thinks so. Vox's priority is not to remove Sánchez, but to keep him in Moncloa, which is plagued by its parliamentary dependencies. The opposite leaves Vox speechless and without reason to be. Abascal does not want a strong Feijóo that turns Vox into an unnecessary appendage, but rather wants a weak and tutelage Sánchez. (...) Faced with a failure of the PP, Abascal could become the savior of the homeland."

 

Alarms in Europe

In several European capitals, the Spanish elections are a cause for alarm. "Brussels is understandably nervous about the rise of the far right," columnist Simon Tisdall wrote in the Guardian a few days ago. "A Vox triumph would have a very strong echo across Europe." For the author, Vox becomes the kingmaker of Spain. "For the first time since the Franco era, the far right will be able to occupy governing posts."

 

European politicians and figures have called for the exclusion of Vox. Just yesterday, Gordon Brown, the former British prime minister, published a dramatic piece in Le Monde: "Capitulation to the Spanish far right would have repercussions across the continent." It deplores the alliance of the Spanish conservatives with Vox.

 

What is at stake is the possibility of yet another far-right party joining a European government. It is not an exclusively Spanish issue.

 

Last week, Giorgia Meloni, Italian prime minister and leader of the post-fascist Brothers of Italy party, intervened in the Spanish election campaign through a video message, stressing that it is "crucial" that Abascal's party plays an "important role" in the formation of the future Spanish government. "There are ten days left before the patriots [reach the executive]." He took the opportunity to denounce: "For years, we were told the fairy tale of the open borders model [, which resulted] in mass immigration, as everyone can now see." Nor has it spared European ecological objectives.

 

European politicians and figures have called for the exclusion of Vox. Gordon Brown, the former British prime minister, published a dramatic piece in Le Monde: "Capitulation to the Spanish far right would have repercussions across the continent."

Meloni wants to remake the European political map, in complicity with Manfred Weber, president of the EPP. And it wants to have a direct ally within the future government of Madrid: Santiago Abascal. In another message of support for Weber, he added: "It is very important that Vox enters the government of Spain." An invitation to pressure on Feijóo?

 

Moral of the story: if Abascal joins the Madrid executive, it will be another European drama; if the PP dispenses with its services, Brussels could fire rockets.


Sem comentários: