sexta-feira, 27 de março de 2020

Bolsonaro's anti-science response to coronavirus appals Brazil's governors / "Gripezinha." Como Bolsonaro e Trump têm encarado a pandemia



Bolsonaro's anti-science response to coronavirus appals Brazil's governors
Brazil
The president has contradicted his own health ministry by urging people to return to work and schools – ‘I was gobsmacked,’ said one former Bolsonaro ally

Tom Phillips and Caio Barretto Briso in Rio de Janeiro
Fri 27 Mar 2020 09.35 GMTLast modified on Fri 27 Mar 2020 09.37 GMT

Top Brazilian politicians from across the political spectrum have warned that Jair Bolsonaro is putting thousands of lives at risk with what they called his reckless, paranoid, anti-scientific and belligerent response to the coronavirus.

In a series of scathing interviews – conducted as 26 of Brazil’s 27 state governors convened an emergency meeting to discuss Bolsonaro’s behaviour – regional chiefs told the Guardian they feared the far-right leader was sowing confusion over the need for quarantine and social distancing measures, and wasting precious time setting political bonfires to energize his radical base.

Bolsonaro sparked fury on Tuesday with an extraordinary address to the nation in which he rubbished the quarantine measures and travel restrictions being implemented by many state governors and urged Brazilians to return to work and schools – in contradiction of his own health ministry’s counsel.

The comments stunned state governors – many of whom are now in open revolt against the president.

“I was gobsmacked,” said Ronaldo Caiado, the rightwing governor of Goiás state and a former Bolsonaro ally.

“It’s appalling. You cannot govern a country like this,” added Caiado, who this week severed ties with Bolsonaro. “At a moment like this he should have the humility to leave things to those who understand them.”

Paulo Câmara, governor of the north-eastern state of Pernambuco, said regional chiefs were disappointed that “when every expert, from every country recommends staying at home … [Bolsonaro] goes on national TV and says this is an exaggeration, that distancing isn’t necessary, that the virus isn’t all that deadly, that it’s just ‘a little flu’.

“We’re sorry that right now the central command is more interested in political and electoral questions than the health of the Brazilian people,” added Câmara, whose state has registered 46 cases and three deaths.

Rui Costa, the Workers’ party governor of Bahia, said the country needed mature, professional and calm leadership – not ideology-infused grandstanding. “We cannot treat such a serious question in such a debauched manner,” he said.

In an open letter to Bolsonaro published after their summit on Wednesday, the rebel governors signalled they would ignore his calls to scale back their lockdowns.

“Coronavirus is an adversary that must be defeated with good sense, empathy, balance and unity,” they wrote.

In a second letter, the governors of Brazil’s nine north-eastern states declared: “Attacks and quarrels will not save the country.”

Flávio Dino, the leftwing governor of the north-eastern state of Maranhão, said he believed Bolsonaro’s downplaying of the pandemic stemmed from a conviction that coronavirus was a political plot not a public health emergency.

“Deep down it’s a kind of denialism. He thinks this is a media invention and a Chinese conspiracy which is part of their battle for hegemony with the US. He must have heard this from Trump,” said Dino, from the Brazilian Communist party.

 “That explains his resistance to these [lockdown] measures because deep, deep down he believes coronavirus is a communist invention,” added Dino, who said Bolsonaro’s jumbled response was risking lives.

“He wastes so much time with these illusions, these deliriums, these conspiracies, these fantasies, these scuffles – and when you’re facing a serious crisis this is catastrophic,” Dino said.

Câmara said Bolsonaro’s call to relax containment measures contradicted expert scientific consensus and would be disregarded. “As governors it is our duty to enforce these restrictions and follow the guidance of the World Health Organization … and this is what we will do,” he vowed.

“Brazil isn’t ready for an exponential growth [in cases] so we need to buy time … so we can put together the infrastructure to treat as many infected people as possible.”

Eduardo Leite, governor of the southern state of Rio Grande do Sul, which has 162 confirmed cases, said lockdown was crucial so hospitals could prepare for a wave of Covid-19 patients.

“[Bolsonaro] should be the one leading and coordinating this process. But not only is he not doing this, he’s actually sabotaging the plans state governments are putting in place,” added Leite, from the centre-right Brazilian Social Democracy party (PSDB).

Leite said attacks on science and “political radicalism” would not solve the “extreme” crisis.

One of those spearheading the mutiny is São Paulo’s governor, João Doria, a former Bolsonaro ally who many suspect harbours presidential ambitions.


This week, Doria clashed with Bolsonaro, accusing him of dividing Brazil at a time of national crisis. Brazil’s president hit back, bellowing “Your Excellency is an example to no one,” during a video conference.

In turn, Doria warned that Bolsonaro’s behaviour could cost lives. “Lead your country. Lead your people,” he said.

Coronavirus has set Brazilian politics alight, with Bolsonaro drawing heavy fire for dismissing the pandemic as media “hysteria”. On Thursday health officials said the number of cases had risen to 2,915 with 77 deaths.

Renato Casagrande, the governor of Espírito Santo, which has 40 cases, said Bolsonaro’s address had stunned him.

“I felt afraid. I couldn’t believe the words the president was saying. The health ministry has been guiding our response. The World Health Organization has been guiding our response. We are trying to convince people of the need right now for a greater confinement to stop the virus. And then the president comes out with completely different advice and even accuses other leaders of exterminating jobs and the economy. It was unbelievable.”

Even Carlos Moisés da Silva, the rightwing governor of the heavily pro-Bolsonaro southern state of Santa Catarina, told reporters Bolsonaro’s declarations had “flabbergasted” him.

Bolsonaro rejects such criticism as the work of political rivals jostling to succeed him in 2022. This week he claimed governors and mayors forcing businesses to close were committing “a crime” and risked mass unemployment. “They’re destroying Brazil,” Bolsonaro claimed.

Dino, who has ordered the closure of shops, restaurants and schools, defended drastic measures.

“Paradoxically, they are the fastest and least painful way for you to come out of the crisis because you contain the spread of the virus.”

Caiado urged Bolsonaro to change tack and empower Brazil’s health minister, Luiz Henrique Mandetta.

Speaking to reporters on Wednesday Caiado also suggested that, as he faced up to coronavirus Bolsonaro should look not to his political idol, Donald Trump, but to his predecessor.


“Nobody put it better than Obama. In politics and in life, ignorance is not a virtue,” he said.


"Gripezinha." Como Bolsonaro e Trump têm encarado a pandemia

Donald Trump e Jair Bolsonaro são aliados e, no que ao covid-19 respeita, têm estado alinhados na minimização do problema que representa.

César Avó
26 Março 2020 — 00:16

Se o presidente dos Estados Unidos diz que tem um "palpite" de que a taxa de mortalidade do novo coronavírus é menor do que 3,4%, veiculada pelo diretor da Organização Mundial da Saúde, para o presidente brasileiro a doença que se tornou uma pandemia é simplesmente uma "gripezinha". Se Trump quer o país, ou parte, a celebrar a Páscoa em comunidade, Bolsonaro mostra-se contra a decisão de governadores e autarcas em aplicarem o confinamento ou, como diz, a política de "terra queimada".

Os dois políticos de direita têm sido aconselhados ou corrigidos em público por autoridades de saúde, mas nada os faz mudar de ideias. Se bem que, ao contrário do brasileiro, o líder norte-americano acrescentou uma camada de complexidade ao declarar-se um presidente em guerra contra o "vírus chinês" - uma formulação que deixou Pequim indignada. E que foi seguida, se não no termo, na acusação pelo filho de Bolsonaro, Eduardo. "Mais uma vez uma ditadura preferiu esconder algo grave a expor tendo desgaste, mas que salvaria inúmeras vidas. [...] A culpa é da China e liberdade seria a solução", disse no Twitter o deputado federal, comparando o que ocorreu no desastre nuclear de Chernobyl com o que se passou na cidade de Wuhan.

A embaixada da China em Brasília não foi branda na resposta: "As suas palavras são extremamente irresponsáveis e soam-nos familiares. Não deixam de ser uma imitação dos seus queridos amigos. Ao voltar de Miami, contraiu, infelizmente, vírus mental, que está infetando a amizade entre os nossos povos", uma referência à viagem presidencial que juntou os chefes de Estado norte-americano e brasileiro na estância de Mar-a-Lago, propriedade de Trump.

Pânico ou menosprezo
Nem sempre os comentadores de serviço têm a arte ou o engenho para dizerem algo mais do que uma banalidade, em especial quando são chamados a comentar banalidades. Não é o caso do tema nem do comentário de John Cohen para a ABC News. "O perigo de fornecer informações imprecisas ou politicamente motivadas durante uma pandemia é que as pessoas ou entrarão em pânico porque não têm confiança de que o governo está a protegê-las ou as pessoas ignorarão completamente a crise e não tomarão as medidas de salvaguarda para se protegerem a elas próprias, às suas famílias e às suas comunidades. Já vimos isso com o covid-19", disse o ex-subsecretário dos Serviços de Informações do Departamento de Segurança Interna.

A forma como os presidentes dos EUA e do Brasil têm intervindo publicamente tem dado azo a respostas de um ou de outro lado, seja na corrida às armas, seja a participar em festas na praia como as ocorridas na Florida. Na semana passada, uma sondagem da Pew dava conta de que 47% dos norte-americanos viam o novo coronavírus como uma ameaça à saúde dos habitantes. Mostraram-se mais apreensivos com a saúde da economia: 70% considerou-o uma grande ameaça.

Por outro lado, a troca de comícios por conferências de imprensa diárias e o pacote de anúncios para intervir na economia tem dado uma visibilidade a Trump que já deu frutos. Segundo uma sondagem Gallup, 60% dos norte-americanos concordam com a forma como o presidente tem lidado com o tema, e 40% discordam. E em termos genéricos Trump alcançou o seu recorde de popularidade, 49%, enquanto 45% continuam com imagem negativa do homem que se senta na Sala Oval.

Para o analista democrata Geoff Garin, em declarações à CNN, Trump está agora inclinado para vestir o fato de "presidente em tempo de guerra em parte porque alguém lhe disse que os presidentes em tempo de guerra são reeleitos". Para Garin, que fez uma sondagem sobre as reações públicas à crise, "a analogia certa é que é um presidente de desastres e não um presidente em tempo de guerra", comparando a liderança de Trump com a George W. Bush na sequência do furacão Katrina. "De uma perspetiva política isto é muito mais como uma versão nacional do Katrina com as águas a subir muito mais alto e a durar muito mais tempo do que Pearl Harbor ou o 11 de Setembro."

Um dia antes de os Estados Unidos terem passado a barreira dos 60 mil infetados e quase mil mortos, já Donald Trump expressara confiança no "rápido" levantamento das restrições até meados de abril para parte do país. "Temos de voltar ao trabalho, muito mais cedo do que as pessoas pensam", disse o presidente dos EUA à Fox News.

Embora admitindo que as restrições durariam um pouco mais do que a quinzena inicial, disse estar a "ver uma luz ao fundo do túnel". Apesar das reservas dos especialistas como o imunologista Anthony Fauci, Trump disse que quer ver "grandes partes do Texas e territórios do Oeste" sem restrições na Páscoa, que neste ano se celebra no dia 12 de abril. Para o presidente, o prazo depende apenas de as pessoas regressarem ao trabalho "com distanciamento social".

Na linha de Trump
Já Bolsonaro, que não esconde a admiração por Trump, disse estar a seguir a política do nova-iorquino. "Estamos a seguir uma linha semelhante." Na terça-feira à noite, conseguiu o pleno da oposição ao comparar as medidas de contenção decretadas pelos governadores de São Paulo e do Rio de Janeiro de "terra queimada". "O que se passa no mundo tem mostrado que o grupo de risco são pessoas acima de 60 anos, então porquê fechar escolas? Raros são os casos fatais de pessoas com menos de 40 anos de idade." Solução: reabrir escolas, "levar as pessoas de volta ao trabalho e proteger os idosos".

Sem comentários: