sábado, 21 de março de 2026

19 January 2020: 'Guerra' religiosa na Mouraria. "Há risco para a segurança", avisa perito / Religious 'war' in Mouraria. "There is a risk to safety", warns expert



'Guerra' religiosa na Mouraria. "Há risco para a segurança", avisa perito

A luta por um novo líder religioso da comunidade do Bangladesh estará na origem da rixa deste sábado à noite na Mouraria, que provocou quatro feridos. O especialista em segurança José Manuel Anes alerta para o "risco" de uma comunidade "desintegrada"
José Manuel Anes, perito em islamismo radical e ex-presidente do Observatório de Segurança, Criminalidade Organizada e Terrorismo (OSCOT), subscreve as afirmações deste responsável. "O que se passa ali é um autêntico barril de pólvora em termos de segurança. A comunidade está profundamente desintegrada e fechada, a maior parte nem fala português. Acabam por importar os problemas do seu país, neste caso a contenda muito violenta que existe entre o partido do governo e a oposição, sempre com o risco de fações mais radicais se poderem sobrepor", assinala.

Valentina Marcelino
19 Janeiro 2020 — 00:31

A PSP foi chamada à Rua do Terreirinho, na Mouraria, Lisboa, pouco depois das nove da noite de sábado. O alerta dava conta de uma desordem de larga escala nesse local, envolvendo cerca de 40 pessoas ligadas à comunidade do Bangladesh. Havia já quatro homens com ferimentos provocados por armas brancas e um deles tinha sido baleado numa perna com uma arma de fogo. A PJ está agora com a investigação, por envolver a arma de fogo e eventuais tentativas de homicídio.

A PJ está agora com a investigação, por envolver a arma de fogo e eventuais tentativas de homicídio.

De acordo com o que os agentes destas forças de segurança conseguiram apurar - ainda sujeito a confirmação definitiva - na origem dos distúrbios terá estado um conflito entre fações religiosas que discordam sobre a eleição do novo líder religioso.

O DN está a tentar contactar um representante desta comunidade para esclarecer se, de facto, a motivação foi a 'guerra' religiosa, e o que está em causa nesta eleição, mas ainda não obteve resposta.

Segundo uma fonte da comunidade muçulmana em Lisboa, que pediu para não ser identificada, este conflito sobre o líder religioso "tem uma génese política", uma vez que as fações se dividem entre apoiantes do partido do governo no Bangladesh e a oposição. "Neste momento aquela comunidade, constituída em grande parte por imigrantes desintegrados, transformou-se num gueto. Infelizmente as autoridades não têm dado a atenção necessária", sublinha.

O que se passa ali é um autêntico barril de pólvora em termos de segurança. A comunidade está profundamente desintegrada e fechada, a maior parte nem fala português

José Manuel Anes, perito em islamismo radical e ex-presidente do Observatório de Segurança, Criminalidade Organizada e Terrorismo (OSCOT), subscreve as afirmações deste responsável. "O que se passa ali é um autêntico barril de pólvora em termos de segurança. A comunidade está profundamente desintegrada e fechada, a maior parte nem fala português. Acabam por importar os problemas do seu país, neste caso a contenda muito violenta que existe entre o partido do governo e a oposição, sempre com o risco de fações mais radicais se poderem sobrepor", assinala.

Este especialista revela que já "alertou as autoridades, designadamente as camarárias, em relação ao risco de se construir uma nova Mesquita naquela zona" porque "ao contrário da Mesquita Central de Lisboa, cuja comunidade de crentes é devidamente acompanhada e integrada, neste caso pode servir para reforçar um grupo que não está minimamente integrado".

No entanto, um analista policial que acompanha este tema, sublinha que "a Mouraria já tem pequenas mesquitas clandestinas cujo controlo é muito difícil de fazer. Se houver uma Mesquita oficial, com todas as autorizações necessárias, será mais fácil de monitorizar".

Aparentemente, e apesar de não ser a primeira vez que existem confrontos com idênticas características naquele bairro - a PSP terá registado, pelo menos, mais um, em 2019, também com feridos -, a dinâmica desta comunidade tem passado um pouco sob o radar das autoridades que investigam este género de situações. "A prioridade tem sido mais o jihadismo e o retorno dos combatentes do daesh", reconhece a mesma fonte policial.

apesar de não ser a primeira vez que existem confrontos com idênticas características naquele bairro (a PSP terá registado, pelo menos, mais um, em 2019, também com feridos), a dinâmica desta comunidade tem passado um pouco sob o radar das autoridades

A comunidade do Bangladesh tem oficialmente registados em Portugal pouco mais de cinco mil cidadãos, de acordo com o relatório do SEF de 2018. No entanto, segundo fonte que responde na página do Facebook "Portugal Bangladeshi Community", haverá cerca de 30 mil imigrantes desta origem em Portugal. Um grande número está a trabalhar em explorações agrícolas, principalmente no Alentejo, mas há também parte em Lisboa, no setor do comércio.

A maioria dos nacionais do Bangladesh professa a religião muçulmana (principalmente sunitas), seguindo-se a hindu e a budista. A discórdia na origem dos confrontos de sábado será entre fações islâmicas. A Mouraria acolhe parte dos comerciantes e outros cidadãos desta nacionalidade.

No governo está a Liga Awani, de centro esquerda, liderado pela primeira-ministra Sheikh Hasina, eleita numas conturbadas eleições em dezembro de 2018. A oposição tem à cabeça o Partido Nacionalista do Bangladesh, de centro direita, liderado pelo histórico Kamal Hossain.

(Em atualização)

Religious 'war' in Mouraria. "There is a risk to safety", warns expert

 

The fight for a new religious leader of the Bangladeshi community will be at the origin of this Saturday night's brawl in Mouraria, which caused four injuries. Security expert José Manuel Anes warns of the "risk" of a "disintegrated" community

José Manuel Anes, an expert on radical Islam and former president of the Observatory on Security, Organized Crime and Terrorism (OSCOT), subscribes to the statements of this official. "What is happening there is a real powder keg in terms of security. The community is deeply disintegrated and closed, most of them don't even speak Portuguese. They end up importing the problems of their country, in this case the very violent dispute that exists between the government party and the opposition, always with the risk of more radical factions being able to overlap", he points out.

 

Valentina Marcelino

19 January 2020 — 00:31

https://www.dn.pt/pais/pelo-menos-quatro-feridos-em-rixa-que-envolveu-40-pessoas-na-mouraria-em-lisboa-11722743.html

 

The PSP was called to Rua do Terreirinho, in Mouraria, Lisbon, shortly after nine o'clock on Saturday night. The alert reported a large-scale disorder in this place, involving about 40 people linked to the Bangladeshi community. There were already four men with stab wounds and one of them had been shot in the leg with a firearm. The PJ is now with the investigation, as it involves the firearm and possible attempted murders.

 

The PJ is now with the investigation, as it involves the firearm and possible attempted murders.

 

According to what the agents of these security forces were able to ascertain - still subject to definitive confirmation - at the origin of the disturbances was a conflict between religious factions that disagree on the election of the new religious leader.

 

DN is trying to contact a representative of this community to clarify if, in fact, the motivation was the religious 'war', and what is at stake in this election, but has not yet received a response.

 

According to a source in the Muslim community in Lisbon, who asked not to be identified, this conflict over the religious leader "has a political genesis", since the factions are divided between supporters of the ruling party in Bangladesh and the opposition. "At this point, that community, made up largely of disintegrated immigrants, has turned into a ghetto. Unfortunately, the authorities have not given the necessary attention", he stresses.

 

What is happening there is a real powder keg in terms of security. The community is deeply disintegrated and closed, most of them don't even speak Portuguese

 

José Manuel Anes, an expert on radical Islam and former president of the Observatory on Security, Organized Crime and Terrorism (OSCOT), subscribes to the statements of this official. "What is happening there is a real powder keg in terms of security. The community is deeply disintegrated and closed, most of them don't even speak Portuguese. They end up importing the problems of their country, in this case the very violent dispute that exists between the government party and the opposition, always with the risk of more radical factions being able to overlap", he points out.

 

This expert reveals that he has already "alerted the authorities, namely the city councils, about the risk of building a new Mosque in that area" because "unlike the Central Mosque of Lisbon, whose community of believers is properly monitored and integrated, in this case it can serve to reinforce a group that is not minimally integrated".

 

However, a police analyst who follows this issue stresses that "Mouraria already has small clandestine mosques whose control is very difficult to do. If there is an official Mosque, with all the necessary permits, it will be easier to monitor."

 

Apparently, and although it is not the first time that there are clashes with identical characteristics in that neighborhood - the PSP will have registered at least one more, in 2019, also with injuries - the dynamics of this community has passed a little under the radar of the authorities who investigate this type of situation. "The priority has been more jihadism and the return of Daesh fighters," the same police source acknowledges.

 

although it is not the first time that there have been confrontations with identical characteristics in that neighborhood (the PSP will have recorded at least one more, in 2019, also with injuries), the dynamics of this community have passed a little under the radar of the authorities

 

The Bangladeshi community has officially registered just over five thousand citizens in Portugal, according to the 2018 SEF report. However, according to a source who responds on the Facebook page "Portugal Bangladeshi Community", there will be about 30 thousand immigrants of this origin in Portugal. A large number are working on farms, mainly in Alentejo, but there are also parts in Lisbon, in the trade sector.

 

The majority of Bangladeshi nationals profess the Muslim religion (mainly Sunni), followed by Hindu and Buddhist. The discord at the origin of Saturday's clashes will be between Islamist factions. Mouraria welcomes part of the merchants and other citizens of this nationality.

 

In government is the center-left Awani League, led by Prime Minister Sheikh Hasina, elected in a troubled election in December 2018. The opposition is headed by the center-right Bangladesh Nationalist Party, led by the incumbent Kamal Hossain.

 

(Updating)


Sem comentários: