segunda-feira, 12 de dezembro de 2022

"European democracy is under attack," says President of the European Parliament / “A democracia europeia está sob ataque”, diz presidente do Parlamento Europeu

 


EUROPEAN UNION

"European democracy is under attack," says President of the European Parliament

 

Roberta Metsola said the European Union "is not for sale" and assured that "there will be no impunity" for European members involved in the alleged corruption scheme to benefit Qatar.

 

12 December 2022, 17:07

https://www.publico.pt/2022/12/12/mundo/noticia/democracia-europeia-ataque-presidente-parlamento-europeu-2031135

 

The President of the European Parliament, Roberta Metsola, on Monday left warnings for what she defines as an "attack" on European democracy, as well as the institution she presides over and "our free, open and democratic society".

 

Metsola's statements relate to the arrest of European Parliament Vice-President Eva Kaili on charges of having participated in a corruption scheme to benefit Qatar. The case is already known as Qatargate.

 

"It's no exaggeration to say that these were one of the longest days of my career. I must be careful in the language I use not to interfere with or hinder ongoing investigations and not to call into question or undermine the right to the presumption of innocence. So if my anger, anger and regret do not show in my speech, I am sorry, but I assure you that they are as strong as my determination to strengthen this house", roberta Metsola began by pointing out at the beginning of the plenary session on Monday in Strasbourg.

 

"Have no doubt, the European Parliament is under attack, European democracy is under attack and our free, open and democratic society is under attack. The enemies of democracy for whom the mere existence of this Parliament is a threat will not stop. These evil actors linked to autocratic third countries have used NGOs, trade unions, individuals, assistants and members of the European Parliament in an effort to interfere with our processes. Your malicious plans have failed. The European Union [EU] is not for sale," said the president of the European legislative body.

 

Roberta Metsola also said that the Services of the European Parliament "have been working with the authorities to dismantle this criminal network and to ensure that all information is preserved, all relevant material is seized and all searches can be carried out." He also added the use of Article 21 of the European Parliament's regime, which concerns the early termination of office, in order for the term of office of vice-president to be withdrawn.

 

In the face of the case, Metsola announced a series of measures that include an internal investigation and reform of lobbying groups' access to parliamentary facilities, as well as the protection of whistleblowers from criminal acts.

 

The European official said that the report on the opening of visa liberalisation negotiations with Qatar and Kuwait "cannot be discussed and should be referred back to committee": "Corruption cannot compensate. These plans cannot materialize."

 

"These allegations are not left, right, north or south. I ask you not to explore this moment to score political points. This is a test for our system. There will be no impunity, none," Metsola said.

 

Eva Kaili, an MEP for the Greek Socialist Party (PASOK) and one of the 14 vice-presidents of the European Parliament, was arrested on Friday and her remand was confirmed on Sunday on charges of criminal organisation crimes, corruption and money laundering as part of an investigation into lobbying efforts by the Qatari government with the European Parliament. On Friday, searches were carried out on 16 residences in Brussels and €600,000 in cash was seized.

 

According to Belgian prosecutors, MEPs received bribes for months to influence decisions in the European Parliament in favour of Qatar.

 

On Monday, Greek authorities froze Eva Kaili's assets, a move also extended to close family members.

 

European Commission President Ursula von der Leyen called the allegations against the Vice-President of the European Parliament "very serious" and acknowledged that they are of great concern to the Community executive as it "shakes citizens' confidence" in the European institutions.

 

"We know that more work needs to be worked to ensure that trust and also the independence and credibility of our institutions, with tighter integrity criteria, clearer rules and common control mechanisms," Ursula von der Leyen said on Monday, recalling that the Commission moved forward in March with a legislative proposal for the implementation of a new European ethics body covering all institutions (Commission,  Parliament, the Council of the EU, the ECB and the Court of Auditors). The proposal is currently under discussion with co-legislators.


UNIÃO EUROPEIA

“A democracia europeia está sob ataque”, diz presidente do Parlamento Europeu

 

Roberta Metsola disse que a União Europeia “não está à venda” e garantiu que “não haverá impunidade” para os membros europeus envolvidos no alegado esquema de corrupção para beneficiar o Qatar.

 

PÚBLICO

12 de Dezembro de 2022, 17:07

https://www.publico.pt/2022/12/12/mundo/noticia/democracia-europeia-ataque-presidente-parlamento-europeu-2031135

 

A presidente do Parlamento Europeu, Roberta Metsola, deixou esta segunda-feira avisos para aquilo que define como um "ataque" à democracia europeia, assim como à instituição que preside e à "nossa sociedade livre, aberta e democrática".

 

As declarações de Metsola dizem respeito à detenção da vice-presidente do Parlamento Europeu, Eva Kaili, sob acusação de ter participado num esquema de corrupção para beneficiar o Qatar. O caso é já conhecido como Qatargate.

 

"Não é exagero dizer que estes foram dos dias mais longos da minha carreira. Tenho de ter cuidado na linguagem que utilizo para não interferir ou prejudicar as investigações em curso e para não pôr em causa ou menorizar o direito à presunção da inocência. Por isso, se a minha fúria, a minha raiva e o meu pesar não transparecem no meu discurso, peço desculpa, mas garanto que elas são tão fortes como a minha determinação em fortalecer esta casa", começou por assinalar Roberta Metsola no início da sessão plenária desta segunda-feira em Estrasburgo.

 

"Não tenham dúvidas, o Parlamento Europeu está sob ataque, a democracia europeia está sob ataque e a nossa sociedade livre, aberta e democrática está sob ataque. Os inimigos da democracia para quem a mera existência deste Parlamento constitui uma ameaça não vão parar. Estes actores malignos ligados a países terceiros autocráticos utilizaram ONG, sindicatos, indivíduos, assistentes e membros do Parlamento Europeu num esforço para interferir com os nossos processos. Os seus planos maliciosos falharam. A União Europeia [UE] não está à venda", garantiu a presidente do órgão legislativo europeu.

 

Roberta Metsola garantiu ainda que os serviços do Parlamento Europeu "têm estado a trabalhar com as autoridades para desmantelar esta rede criminosa e para assegurar que toda a informação é preservada, todo o material relevante é apreendido e todas as buscas podem ser realizadas". E acrescentou também o recurso ao artigo 21.º do regime do Parlamento Europeu, que diz respeito à cessação antecipada de funções, para que o mandato de vice-presidente seja retirado.

 

Face ao caso, Metsola, anunciou uma série de medidas que incluem uma investigação interna e a reforma do acesso dos grupos de lobbying às instalações parlamentares, assim como a protecção de denunciantes de actos criminosos.

 

A responsável europeia disse que o relatório sobre a abertura de negociações para a liberalização de vistos com o Qatar e Kuwait "não pode ser discutido e deve ser remetido de novo para comissão": "A corrupção não pode compensar. Estes planos não se podem materializar."

 

"Estas alegações não são de esquerda, direita, Norte ou Sul. Peço que não explorem este momento para marcar pontos políticos. Este é um teste para o nosso sistema. Não haverá impunidade, nenhuma", disse Metsola.

 

Eva Kaili, eurodeputada do Partido Socialista grego (PASOK) e uma das 14 vice-presidentes do Parlamento Europeu, foi detida na sexta-feira e a sua prisão preventiva foi confirmada no domingo sob acusação dos crimes de organização criminosa, corrupção e branqueamento de capitais no âmbito de uma investigação que incide sobre os esforços de lobbying por parte do Governo do Qatar junto do Parlamento Europeu. Na sexta-feira, foram feitas buscas em 16 residências em Bruxelas e apreendidos 600 mil euros em dinheiro.

 

De acordo com os procuradores belgas, eurodeputados receberam subornos durante meses para influenciarem decisões no Parlamento Europeu em favor do Qatar.

 

Esta segunda-feira, as autoridades gregas congelaram os bens de Eva Kaili, uma medida também estendida aos familiares mais próximos.

 

A presidente da Comissão Europeia, Ursula von der Leyen, classificou as alegações contra a vice-presidente do Parlamento Europeu "muito graves" e reconheceu que "são motivo de grande preocupação" para o executivo comunitário, uma vez que "abala a confiança dos cidadãos" nas instituições europeias.

 

"Sabemos que é preciso trabalhar mais para garantir essa confiança e também a independência e credibilidade das nossas instituições, com critérios de integridade mais apertados, regras mais claras e mecanismos de controlo comuns", disse esta segunda-feira Ursula von der Leyen, recordando que a Comissão avançou em Março com uma proposta legislativa para a implementação de um novo organismo de ética europeu que cobrisse todas as instituições (Comissão, Parlamento Europeu, Conselho da UE, BCE e Tribunal de Contas). A proposta está actualmente em discussão com os co-legisladores.


Sem comentários: